Traductions de „zasvetlikati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . zasvetí|ti <zasvétim; zasvétil> VERBE perf intr

zasvetiti

to light up

zasvetiti

to brighten

zasvetiti

to illuminate

II . zasvetí|ti VERBE perf pron

zasvetiti zasvetíti se:

zasvetíti se

to light up

zasvetíti se

to brighten

zasvetíti se

to illuminate

oči so se ji zasvetíle

her eyes lit up

zasíka|ti <-m; zasikal> VERBE perf intr, trans

1. zasikati (kača):

zasikati

to hiss

2. zasikati fig (človek):

zasikati

to hiss

I . naslíka|ti <-m; naslikal> VERBE perf trans

naslikati

to paint

naslíkati pokrajino

to paint the landscape

II . naslíka|ti VERBE perf pron

naslikati naslíkati si fig (predstavljati si):

naslíkati si

to picture

v mislih si je naslíkal idealno podobo

he came up with [ali conjured up] an ideal image in his mind

III . naslíka|ti VERBE perf pron

naslikati naslíkati se fam (priti):

naslíkati se

to show up fam

tudi on se je naslíkal na zabavi

he showed up at the party too

zaséka|ti <-m; zasekal> VERBE perf trans

zasekati

to chop

zastóka|ti <-m; zastokal> VERBE perf intr

zastokati

to moan

zastókati od bolečine

to moan from pain

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VERBE perf trans

osvetliti perf od osvetljevati:

Voir aussi : osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> VERBE imperf trans

1. osvetljevati (s svetlobo):

osvetljevati

to brighten

osvetljevati

to light

oder so osvetljevali z žarometi

the stage was lit with stage lamps

2. osvetljevati fig (natančno predstavljati):

osvetljevati

to highlight

osvetljevati probleme

to highlight the problems

I . zatíka|ti <-m; zatikal> VERBE imperf trans

zatikati

to stick

zatíkati listke za brisalce

to stick leaflets under wipers

II . zatíka|ti VERBE imperf pron zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

to get stuck

2. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

to get set back

zatíkati se

to stumble

delo se zatíka

the work is getting set back

3. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

to stammer

zatíkati se

to stutter

ves čas se mu je zatíkalo

he kept stammering all the time

I . svetlíka|ti se <-m; svetlikal> VERBE imperf pron

svetlikati se

to glitter

svetlikati se

to glisten

II . svetlíka|ti se VERBE imperf pron

svetlikati se

to gleam

za hribom se svetlíka

it's gleaming behind the hill

zasvinjá|ti <-m; zasvinjàl> VERBE perf trans slabš

zasvinjati

to mess up

zasvinjati

to soil

zasvinjati

to make dirty

zasvinjáti sobo

to mess up one's room

zasvojí|ti <-m; zasvójil> VERBE perf trans

zasvojiti

to addict

poslíka|ti <-m; poslikal> VERBE perf trans

1. poslikati ARTS:

poslikati

to paint

poslíkati cerkev

to paint the church

2. poslikati fam (fotografirati):

poslikati

to photograph

poslíkati vse znamenitosti

to photograph all the sites

vzklíka|ti <-m; vzklikal> VERBE imperf intr, trans

vzklikati

to cheer

I . zasúka|ti <-m; [ali -čem; zasukal] > VERBE perf trans (obrniti)

zasukati

to turn

zasúkati volan/gumb/glavo

to turn a wheel/button/head

II . zasúka|ti VERBE perf pron zasúkati se

1. zasukati (narediti obrat):

zasúkati se

to revolve

zasúkati se

to twist

zasúkati se

to spin

2. zasukati (obrniti se nazaj):

zasúkati se

to turn around

zasúkati se

to take a turn

3. zasukati fig (pri plesu):

zasúkati se

to begin dancing

preslíka|ti <-m; preslikal> VERBE perf trans

preslikati perf od preslikavati:

Voir aussi : preslikávati

preslikáva|ti <-m; preslikaval> VERBE imperf trans

1. preslikavati (fotokopirati):

preslikavati

to photocopy

preslikávati knjige

to photocopy books

2. preslikavati ARTS:

preslikavati

to copy

preslikávati slike

to copy paintings

3. preslikavati MATH:

preslikavati

to map

natíka|ti <-m; natikal> VERBE imperf trans

natikati

to stick

natíkati kose zelenjave na nabodalo

to stick pieces of vegetables on a skewer

zamíka|ti <-m; zamikal> VERBE perf trans

zamikati

to feel like sth

zamikati

to be tempted

zamíkale so me palačinke

I feel like pancakes

zaníka|ti <-m; zanikal> VERBE perf, imperf trans

1. zanikati (novico, govorice):

zanikati

to deny

zanikati

to disavow

2. zanikati (obstoj):

zanikati

to deny

zaníkati boga

to deny God

3. zanikati (dejanje):

zanikati

to deny

4. zanikati LING:

zanikati

to negate

zaníkati stavek

to negate a sentence