Traductions de „zazvončkljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zazvoní|ti <-m; zazvónil> VERBE perf intr, trans

zazvoniti

to ring

budilka je zazvoníla ob sedmih

the alarm clock rang at seven

zazvoníti konec ure

to ring the end of a class

razžvrkljá|ti <-m; razžvrkljàl> VERBE perf trans

razžvrkljati

to whisk

razžvrkljati

to beat

razžvrkljáti jajce

to beat eggs

razválja|ti <-m; razvaljal> VERBE perf trans

razvaljati

to roll out

razváljati testo

to roll out the dough

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> VERBE imperf trans

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve JUR

to invalidate a contract/elections

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> VERBE perf intr

zazveneti

to sound

zazveneti

to resonate

I . zazijá|ti <-m; zazijàl> VERBE perf intr fig

1. zazijati (luknja, prepad):

zazijati

to open up

v steni je zazijála razpoka

a crack opened up in the wall

2. zazijati (človek):

zazijati

to gape

zazijati

to be dumbstruck

zazijati

to be dumbfounded

zazijáti od začudenja

to gape from astonishment

II . zazijá|ti VERBE perf pron

zazijati zazijáti se slabš:

zazijáti se

to gawk

zazijáti se v nasproti sedeče dekle

to gawk at the girl sitting across

nasekljá|ti <-m; nasekljàl> VERBE perf trans

nasekljati

to chop up (finely)

nasekljáti peteršilj

to chop up parsley

štorkljá|ti <-m; štorkljal> VERBE imperf intr fig

štorkljati

to tramp

štorkljáti po hodniku

to tramp down the corridor

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE perf trans

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> VERBE imperf trans

zaznavati

to perceive

zaznavati

to feel

zaznavati

to sense

zaznáva|ti <-m; zaznaval> VERBE imperf trans

zaznavati

to perceive

zaznavati

to feel

zaznavati

to sense