Traductions de „besedami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda LING:

beseda

palabra f

beseda

vocablo m

2. beseda fig (govor):

beseda

palabra f

beseda

habla f

ostati brez beséd

perder el habla

o tem ne bom izgubljal beséd!

¡no malgastaré palabras con eso!

odšel je brez beséd

se fue sin decir (una) palabra

ne najdem beséd

no puedo encontrar palabras

z besédo na dan!

¡desembucha ya! fam

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

3. beseda fig (obljuba):

beseda

palabra f

dati častno besédo

dar palabra de honor

držati koga za besédo

tomar la palabra a alguien

4. beseda fig (pri odločanju):

beseda

tener la última palabra

5. beseda RÉLIG:

beseda

la palabra de Dios

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

transbordar

presedati

cambiar

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

estoy hasta la coronilla [ali hasta las narices] de esta música

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

cambiar de asiento

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se (živčno):

presédati se

moverse en la silla

besedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

besedilo

texto m

urejevalnik besedíl infor

procesador de textos

beséd|en <-na, -no> ADJ

beseden

de palabras

besédni zaklad

vocabulario

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

nasedati

dejarse engañar

nasédati prevarantom

dejarse engañar por los estafadores

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

ocupar

omara zaséda veliko prostora

el armario ocupa mucho espacio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

celebrar una sesión

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

vocabulario m

besedišče

léxico m

posedati VERBE

Entrée d'utilisateur

posedati

estar sentado ociosamente