Traductions de „dedkov“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rédko ADV

1. redko (ne pogosto):

redko

raramente

rédko obišče starše

raramente visita a sus padres

2. redko (ne gosto):

redko

escasamente

rédko posejati peteršilj

sembrar escasamente el perejil

rêdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

redkev

rábano m

rédkost <-inavadno sg > SUBST f

redkost

rareza f

biti prava rédkost fig

ser algo realmente único

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

deden BIOL, MÉD

enfermedad hereditaria

2. deden JUR:

deden

tener derecho sucesorio [ali de sucesión]

déd|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

dedec

tipo m bien plantado

postal je dédec in pol

se ha hecho todo un hombre

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. dedek (stari oče):

dedek

abuelito m

2. dedek (simbolični starček):

dedek

Padre escarcha

dédič (dédinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dedič (dédinja)

heredero(-a) m (f)

zakoniti dédič

heredero legítimo

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VERBE intr, trans (dobiti po umrlem)

dedovati

heredar

II . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VERBE pron

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

ser hereditario

déd <-a, -a, -i> SUBST m

ded

abuelo m

domovina naših dédov

la tierra de nuestros antepasados

dêbl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

deblo

tronco m

dék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. deka:

deka

decagramo m

deset dék salame

cien gramos de salami

2. deka (odeja):

deka

manta f

deka

cobija f AmLat

volnena déka

manta de lana

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

decano(-a) m (f)

dekàn filozofske fakultete

decano de la facultad de filosofía (y letras)

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

chica f

dekle

muchacha f

dekle

joven f

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

imeti deklè

tener novia