Traductions de „dobim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE trans

1. dobiti (postati imetnik):

dobiti

obtener

2. dobiti (z lastnim trudom):

dobiti

conseguir

dobíti štipendijo

conseguir una beca

3. dobiti (prejeti):

dobiti

recibir

dobíti pismo/darilo

recibir una carta/un regalo

4. dobiti (dobitek, priznanje):

dobiti

ganar

dobiti

obtener

dobíti stavo

ganar una apuesta

5. dobiti fam (ujeti):

dobiti

pillar

dobíti koga na laži

pillar a alguien en la mentira

6. dobiti (bolezen):

dobiti

contraer

dobiti

coger

dobíti vročino

contraer la fiebre

II . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE pron

dobiti dobíti se:

dobíti se

quedar

dobíti se

reunirse

dobíli smo se na pijači

nos reunimos en un bar

dobíva se jutri ob sedmih

quedamos mañana a las siete

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober fam (količina):

dober

tres horas y pico

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST

dobro

en lo bueno y en lo malo

dôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. doba (določen čas):

doba

período m

doba

temporada f

delovna dôba

periódo laboral

2. doba (obdobje):

doba HIST

edad f

doba HIST

época f

ledena dôba geo

edad de hielo

ledena dôba geo

época glacial

3. doba PHYS:

doba

período m

4. doba glasb:

doba

tiempo m

dóm <-a, -a, -ovi> SUBST m

1. dom (prebivališče):

dom

hogar m

dom

casa f

2. dom (ustanova):

dom

asilo m

zdravstveni dóm

clínica

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobiček

ganancia(s) f (plur)

dobiček

beneficio m

dobiček

utilidades f plur AmLat

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobitek

premio m

glavni dobítek

el (premio) gordo

glavni dobítek

el primer premio

dobrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

bienes de consumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebnost velikih dizelskih motorjev je dolg hod valja, s čimer dosežemo večjo ekspanzijo in dobim večje tehnično delo.

sl.wikipedia.org

Ob njej dobim kar kurjo polt in komaj čakam, da slišim, kaj si o njej misli občinstvo.

sl.wikipedia.org