Traductions de „kislica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kislín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kislina

ácido m

želodčna kislína

ácido gástrico

kític|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

kitica

estrofa f

Voir aussi : kíta

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (iz las):

kita

trenza f

splesti kíto

hacer una trenza

2. kita ANAT:

kita

tendón m

nategniti si kíto

padecer de una tendinitis [ali de una inflamación del tendón]

oslíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oslica

burra f

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germen m

íglic|a <-e, -i, -e> SUBST f

iglica manjš. od igla BOT:

iglica

aguja f

Voir aussi : ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aguja f

kravatna ígla

alfiler de corbata

biti na ígli fam fig

pincharse

biti na ígli fam fig

estar metiéndose drogas

žílic|a <-e, -i, -e> SUBST f

žilica manjš. od žila:

žilica

tener talento artístico

žilica

tener (una) vena artística

Voir aussi : žíla

žíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žila ANAT:

žila (dovodnica)

vena f

žila (odvodnica)

arteria f

2. žila prom:

žila

arteria de tráfico

lisíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lisica ZOOL:

lisica

zorra f

2. lisica fig (oseba):

lisica

zorra f

ona je prava lisíca

ella es una verdadera zorra

3. lisica plur (priprava za vklepanje):

lisica

esposas f plur

nataknili so mu lisíce

le pusieron las esposas

víslic|e SUBST f

vislice plur --:

vislice

horca f

vislice

patíbulo m

káhlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kahlica

orinal m

kisík <-a navadno sg > SUBST m

kisik

oxígeno m

úlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ulica

calle f

glavna/stranska úlica

calle principal/lateral

žlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuchara f

dve žlíci sladkorja

dos cucharas de azúcar

2. žlica (za čevlje):

žlica

calzador m

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palica:

palica

palo m

palica (sprehajalna, smučarska)

bastón m

hoditi s pálico

caminar [ali andar] con bastón

hoditi s pálico (kovinska)

barra f

2. palica šport:

palica

caña de pescar

palica

palo de golf

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

telíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

telica

ternera f

célic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celica:

celica t. BIOL, t. ELEC

célula f

sončna célica

célula fotoeléctrica

2. celica (zaporniška):

celica

celda f

málic|a <-e, -i, -e> SUBST f (popoldanska)

malica

merienda f

malica

once(s) f (plur) AmLat

imeti (dopoldansko) málico

tomar algo a media mañana

za málico smo imeli jogurt in kruh

de merienda hubo yogur y pan

súlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sulica

lanza f

déklic|a <-e, -i, -e> SUBST f

deklica

chica f

deklica

muchacha f

deklica

niña f

biti déklica za vse fig

ser el hombre [ali la mujer] orquesta

Voir aussi : deklè

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

chica f

dekle

muchacha f

dekle

joven f

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

imeti deklè

tener novia

náglic|a <-enavadno sg > SUBST f

naglica

prisa f

naglica

apuro m AmLat

v náglici

con la(s) prisa(s)

v náglici

deprisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konjska kislica je najvišja rastlina svojega rodu, saj lahko zraste do 2 metra v višino.

sl.wikipedia.org

Samica odlaga jajčeca v majhnih skupinah na spodnjo stran listov hranilnih rastlin gosenic (kislice).

sl.wikipedia.org

Konjska kislica je eden redkih dekaploidnih organizmov, ki imajo po 200 individualnih kromosomov.

sl.wikipedia.org

Drobno narezana kislica je odličen dodatek solatam, zeliščnim omakam in juham ter raznim namazom.

sl.wikipedia.org

Na travniku rastejo med drugim tudi regrat, rman, kumina, meta, kislica...

sl.wikipedia.org

Zgodnji raziskovalci so izolirali oksalno kislino od lesne kislice (oxalis).

sl.wikipedia.org