Traductions de „menim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

meníh <-a, -a, -i> SUBST m

menih

fraile m

menih

monje m

mêni PRON mfn sg

1. meni dat od jaz:

meni

me

meni

a mí

proti/k mêni

contra/hacia mí

mêni ne bo nihče ukazoval!

¡a mí no me manda nadie!

2. meni lok od jaz:

meni

en mi casa

meni

la llave la tengo yo

meni

están hablando de mí

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m

I . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE trans (misliti)

meniti

creer

meniti

opinar

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

los expertos creen que las condiciones van empeorando

kaj pa ti meníš?

 ¿y tú qué opinas?

II . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE pron meníti se

1. meniti fam (pogovarjati se):

meníti se

hablar

meníti se o šoli

hablar sobre el colegio

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

ocuparse

sosed se ne mení za svoje otroke

el vecino no se ocupa de sus hijos

3. meniti (zanimati se):

meníti se

prestar atención

ne mení se za govorice

no presta atención a los rumores

imeník <-a, -a, -i> SUBST m

imenik

guía f telefónica

imenik

guía f de teléfonos

imenik

listín m

poiskati številko v telefonskem imeníku

buscar el número en la guía telefónica

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

al parecer

menda

dizque AmLat

mènda sta se njegova starša ločila

al parecer sus padres se separaron

2. menda (soglašanje):

menda

claro

me boš poklical? – mènda ja!

¿me vas a llamar? – ¡pues claro!

3. menda (samoumevnost):

menda

habrán de respetarnos un tanto

menój PRON mfn

menoj sg instr od jaz:

menoj

delante de mí

menoj

ven(te) conmigo

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m

ménz|a <-e, -i, -e> SUBST f

menza

comedor m

menza

cantina f

encím <-a, -a, -i> SUBST m

encim

enzima m o f

mén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mena astr:

mena

fase lunar

2. mena navadno sg MÉD:

mena

menopausia f

biti v méni

estar menopáusica [ali en menopausia]

mêne PRON mfn sg

1. mene gén od jaz:

mene

yo no estaba (presente)

mene

cerca de mí

mene

en mi lugar

mene

sin mí

mene

por mí

2. mene jaz:

mene (nepoudarjen)

me

mene (poudarjen)

a mí

izbrali so mêne

me eligieron a mí

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m