Traductions de „napredka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

napréd|en <-na, -no> ADJ

napreden

progresista

napréd|ek <-kanavadno sg > SUBST m

napredek

progreso m

napredek

avance m

napred|ováti <napredújem; napredoval> perf, imperf VERBE intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

progresar

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

avanzar

napredovati

progresar

z delom dobro napredujem

avanzo con el trabajo

3. napredovati (v službi):

napredovati

ascender

napredoval je v pomočnika direktorja

ascendió a asistente de director

4. napredovati (bolezen):

napredovati

avanzar

I . naprêj ADV

1. naprej (krajevno):

naprej

(hacia) adelante

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

stopi tri korake naprêj

da tres pasos hacia adelante

stopi tri korake naprêj

avanza tres pasos

2. naprej (časovno):

naprej

en adelante

od zdaj naprêj

de aquí en adelante

od jutri naprêj

desde [ali a partir de] mañana

kar tako naprêj

sigue así

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprej

¡adelante!

napráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

naprava

dispositivo m

naprava

aparato m

napák|a <-e, -i, -e> SUBST f

napaka (nepravilnost)

defecto m

napaka (nepravilnost)

error m

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MÉD

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preostanek leta 1992 so zaznamovali manjši spopadi, ki pa niso prinesli bistvenega napredka ne na eni ne na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Razočaranje lahko izvira tudi iz neprestanega kritiziranja s strani vodje ali pa neopaženega napredka.

sl.wikipedia.org

To je poživilo delovanje v smeri napredka slovenske umetnosti nasploh.

sl.wikipedia.org

Vakuf je bil sredstvo za spodbujanje gospodarskega, kulturnega, družabnega in civilizacijskega napredka družbe.

sl.wikipedia.org

Večjega napredka še ni bilo, zato je še vedno velika večina desk narejenih iz različnih kombinacij lesa.

sl.wikipedia.org

Ko pristopamo k tehnologiji jo moramo sprejeti enkrat in za vselej in je ne zavračati, s čimer lahko nadziramo smer napredka.

sl.wikipedia.org

Prefinjeno kuhinjo bi lahko s časovno oddaljenostjo obravnavali kot znak civilizacijskega napredka ali kot simbol dekadentnega propada.

sl.wikipedia.org

Konceptna ilustracija se ne uporablja samo za razvoj dela, ampak tudi za prikaz napredka projekta direktorjem, strankam in vlagateljem.

sl.wikipedia.org

Končno, stopnja ljudskega napredka proti trajnostnosti odvisna bo če v veliki meri socialnih gibanj ki vplivajo na izbor skupnosti in zgrajeno okolje.

sl.wikipedia.org

Prednost teh seznamov je možnost spremljanja in ocenjevanja lastnega napredka, prečrtanje dokončane naloge pa nam daje občutek zadovoljstva.

sl.wikipedia.org