Traductions de „pokazali“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE pron pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig

mostrarse lo mejor que se puede

pokápa|ti <-m; pokapal> perf VERBE trans

pokapati → pokapljati:

Voir aussi : pokapljáti

pokapljá|ti <-m; pokapljàl> perf VERBE trans

pokapljati

salpicar

doká|zati <-žem; dokazal> VERBE

dokazati perf od dokazovati:

Voir aussi : dokazováti

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

pokadí|ti <-m; pokádil> perf VERBE trans (cigarete)

pokaditi

fumar

pokadíti cigareto do konca

fumar un cigarillo

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

copa f

svetovni/celinski/evropski pokál

copa mundial/continental/europea

pokíma|ti <-m; pokimal> VERBE

pokimati perf od pokimavati:

Voir aussi : pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> imperf VERBE intr

pokimavati

asentir con la cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda izredna visoka voda in poplava iz novembra tega leta sta pokazali, da je bil načrt prenagljen.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so sodelujoči gledalci pravilno ugotovili čustvene pomene za določenim plesnim gibanjem.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da obstaja pozitivna korelacija med strahom pred veseljem in alexithymio, kar pomeni, da težje kot opisujejo in procesirajo čustva, večji je njihov strah pred veseljem.

sl.wikipedia.org

Ti testi so pokazali, da lahko proga obratuje skozi rusko zimo, kar dokazuje, da so imeli skeptiki napačno mišljenje.

sl.wikipedia.org

Junija 1676 so se pokazali resni znaki vodenice; sledili so zapleti, zaradi katerih mu je zdravje vedno bolj pešalo.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Religiozno spoštovanje ob takih kupih kamnov, zlasti na križanju cest, so mimoidoči pokazali s tem, da so dodali kamen ali pa ga namazali z oljem.

sl.wikipedia.org

V suši leta 2007 so se na poljih soje in koruze pokazali ostanki opečnatih zidov in temelji zgradb.

sl.wikipedia.org

Ko so bili mozaiki obnovljeni, so lahko pokazali intenzivno idealizacijo samostanskih častilcev, kot tudi kako je bizantinska krščanska ideologija sodelovala v vlogi cerkve in države.

sl.wikipedia.org

Poizkusi na glodalcih so pokazali, da povzroča raka na mehurju.

sl.wikipedia.org