Traductions de „razumnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razséžnost <-i, -i, -i> SUBST f

razsežnost

extensión f

razsežnost

expansión m

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

juicio m

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

razuméva|ti <-m; razumeval> imperf VERBE trans

razumevati

entender

razumevati

comprender

I . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE trans

razumeti

entender

razumeti

comprender

ne razumé šale

no entiende el chiste

ne razumém, kaj hočeš povedati

no entiendo qué es lo que me quieres decir

II . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE pron razuméti se

1. razumeti (poznati):

razuméti se

entender de algo

2. razumeti (biti v dobrih odnosih):

razuméti se

entenderse

razuméti se

llevarse

z ženo se dobro razuméta

se lleva bien con su esposa

3. razumeti (biti samoumeven):

razuméti se

eso se sobrentiende

razúmsk|i <-a, -o> ADJ

razumski

racional

razumski (pameten, logičen)

razonable

razumljív <-a, -o> ADJ

razumljiv

comprensible

to je popolnoma razumljívo

eso es perfectamente comprensible

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

característica f

lastnost

cualidad f

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

brezimnost SUBST

Entrée d'utilisateur

brezimnost f

anonimato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem dialogu vprašanje obravnava razumnosti (starogrško σωφροσύνη, sophrosyne).

sl.wikipedia.org

Razumnost (latinsko prudentia, skrajšano iz providentia, kar pomeni 'gledati naprej, modrost') je sposobnost upravljanja in discipliniranja z uporabo razuma.

sl.wikipedia.org

V tem kontekstu je razumnost drugačna od zvitosti po tem, da upošteva nadnaravno dobro.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je standard "objektivne razumnosti" opredelilo kot ravnovesje med pravicami osebe, ki je aretirana, in vladnimi interesi, ki dovoljujejo uporabo sile.

sl.wikipedia.org

V krščanskem razumevanju je razlika med razumnostjo in zvijačnostjo v nameri, s katero se sprejema odločitev o kontekstu dejanja.

sl.wikipedia.org

Irigaray ne daje vtisa, da bi hotela karkoli pojasniti v smislu sodobnega razumevanja razumnosti med človeških odnosov, ki so prekrili prvotni smisel medosebnega razmerja.

sl.wikipedia.org

Dejansko 'dobroto' dejanskega dejanja se meri v skladu s prvotno odločitvijo, sprejeto z razumnostjo.

sl.wikipedia.org

Razumnost ima glede na druge vrline sposobnost direktive.

sl.wikipedia.org

Cilj je sprožati čustva kot sta npr. razumnost in radodarnost.

sl.wikipedia.org

Kadar posameznik uporablja smrtonosno silo, pravilo razumnosti ne velja.

sl.wikipedia.org