Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

estado m

stánje na cestah

condiciones de tráfico

státus <-a, -a, -i> SUBST m

status

situación f

status

estatus m

státus dijaka

estatus de alumno

stárt <-a, -a, -i> SUBST m šport

start

salida f

nizki stárt

salida baja [ali de tacos]

visoki stárt

salida alta [ali de pie]

státi² <stojím; stal> imperf VERBE intr

1. stati (biti pokončno):

stati

estar de [ali en] pie

stati

estar parado AmLat

státi postrani

estar inclinado

státi v vrsti

hacer cola

2. stati (pristajati):

stati

quedar

krilo ti dobro stoji

la falda te queda bien

stáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

stava

apuesta f

dobiti/izgubiti stávo

ganar/perder una apuesta

kanú <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kanu

canoa f

stàr <stára, stáro> ADJ

1. star (starost):

star

¿cuántos años tienes?

star

¿qué edad tienes?

2. star (prileten):

star

viejo

star

mayor

3. star (ne več nov, svež):

star

pan duro

star

patatas viejas

4. star (starodaven):

star

antiguo

stàri rokopisi

manuscritos antiguos

Matías je moj stàr prijatelj

Matías es mi viejo amigo

strán² ADV

stran

tirar (a la basura)

stran

darse media vuelta

stran

se apartó [ali alejó] corriendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To bi lahko bila domnevna oznaka ženske nižjega stanu, kakor je tudi bilo značilno v merovinški kulturi, ko so kralji dobili dediča po kmečki ženski.

sl.wikipedia.org

Njegova pripadnost elitni enoti dvorne straže (protectores domestici) kaže, da je bil srednjega ali višjega stanu.

sl.wikipedia.org

Rojen od staršev nizkega stanu se je delal krepostnega in postal redovni brat.

sl.wikipedia.org

Kljub pripadnosti rudarskem stanu so godbeniki za dobro vzdušje skrbeli v tovarniškem delu hrastniške doline.

sl.wikipedia.org

Večina vitezov nižjega stanu in pešcev se v prepire ni želela vpletati.

sl.wikipedia.org

Rojen v nizkem stanu, si je mislil, da se bo dvignil s predrznostjo in če bo po domače govoril z ljudmi višjega stanu, kot je bil on sam.

sl.wikipedia.org

Pri tem gre za krščansko duhovnost in svetost, ki je primerna stanu, in skrb za duše bližnjih, posvečevanje samega sebe in za apostolat.

sl.wikipedia.org

Razpad fevdalizma in birokratizacija uprav sta privedla do proletarizacije dveh višjih razredov - plemičev (oz. inteligence) in pripadnikov vojaškega stanu.

sl.wikipedia.org

Svojih korenin nikoli ne zataji in svojega stanu prav tako ne.

sl.wikipedia.org

V zameno za to je moral fevdalni gospod skrbeti za vazalovo varnost in stanu primerno preživnino.

sl.wikipedia.org