Traductions de „tistem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sistém <-a, -a, -i> SUBST m

sistem

sistema m

tíst|i <-a, -o> PRON

1. tisti:

tisti (oddaljeni)

ese

tisti (oddaljeni)

esa

tisti (oddaljeni)

eso

tisti (oni tam)

aquel

tisti (oni tam)

aquella

tisti (oni tam)

aquello

tísti avto tam

aquel coche allí

2. tisti (že omenjeni):

tisti

aquel

nisem si še ogledal tístega filma

 todavía no he visto aquella película

rít|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

ritem

ritmo m

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

listek manjš. od list:

listek

hojita f

loterijski lístek

billete de lotería

parkirni lístek

tícket de aparcamiento

Voir aussi : líst

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

hoja f

lipov líst

hoja de tilo

2. list (kos papirja):

list

hoja f de papel

jedilni líst

carta

3. list (dokument):

list

pasaporte

list

certificado de nacimiento/de garantía

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

claro

bíster potok

arroyo claro

2. bister (pameten):

bister

listo

príst|en <-na, -no> ADJ

pristen

genuino

pristen

verdadero

ekstrém <-a, -a, -i> SUBST m

ekstrem

extremo m

ékosistém <-a, -a, -i> SUBST m

ekosistem

ecosistema m

tísoč ADJ

tisoč

mil

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tísoč|i <-a, -o> ADJ

tisoči

milésimo

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

después

potem

más tarde

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

después

potem

luego

šli smo v trgovino, potém pa v kino

fuimos a la tienda y luego al cine

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

entonces

če ..., potém

si... entonces

2. potem (sklepanje):

potem

entonces

potém te ne bo?

¿entonces no vienes?

potém te ne bo?

¿y qué?

III . potém CONJ

potem

después de que

zatém ADV

zatem

después

I . medtém ADV

medtem

mientras (tanto)

medtem

entretanto

oče je spal, medtém je sin bral

el padre dormía, mientras el hijo leía

II . medtém CONJ

medtem

mientras

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mientras que ella dormía, su hijo veía la tele

tís|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisa

tejo m

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impresión f

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa f

tém CONJ

tem

cuanto más rápido trabajes más pronto podrás descansar