Traductions de „vojake“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

voják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vojak (inja)

soldado mf

vojášk|i <-a, -o> ADJ

vojaški

militar

vôjsk|a <-e, -e, -i> SUBST f

vojska

ejército m

roják <-a, -a, -i> SUBST m

rojak

paisano(-a) m (f)

rojak

compatriota mf

vodénk|e SUBST f

vodenke plur --:

vodenke

acuarelas f plur

volčják <-a, -a, -i> SUBST m (nemški ovčar)

volčjak

pastor m alemán

vodnják <-a, -a, -i> SUBST m

vodnjak

pozo m

vónja|ti <-m; vonjal> imperf VERBE trans

vonjati

oler

vonjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

vonjava

olor m

vonjava

aroma m

vojákinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojakinja → vojak:

Voir aussi : voják

voják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vojak (inja)

soldado mf

vôj|en <-na, -no> ADJ

vojen

de guerra

vojen

bélico

vôjni zločin/ujetnik

crimen/prisionero de guerra

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerra f

prva/druga svetovna vôjna

primera/segunda guerra mundial

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

jefe(-a) m (f)

vodja

director(a) m (f)

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

voluntad f

volja

deseo m

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m

volja

gana(s) f (plur)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

vôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. voda navadno sg:

voda

agua f

morska/sladka/mineralna vôda

agua marina/dulce/mineral

načrti so mi padli v vôdo fig

mis planes se frustraron

2. voda plur geo:

voda

agua corriente/subterránea

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

agua f

ustna vôda

enjuague bucal [ali colutorio]

kolonjska vôda

 (agua de) colonia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grki napadejo trojanske vojake, vendar so se potem, ko lokostrelci iz trojanskega zida zdesetkajo njihove čete, prisiljeni umakniti.

sl.wikipedia.org

Renove vojake je na desni ščitila goščava in reka, zaradi česar so se indijanski bojevniki usmerili na njegov izpostavljen bok na levi strani planjave.

sl.wikipedia.org

Prvotno so zelo podrobno povzdigovali severnokorejske vrline in pozivali nezadovoljne vojake in kmete, naj hodijo čez mejo, da jih sprejmejo kot brate.

sl.wikipedia.org

Lakota so streljali na vojake in natedili škodo.

sl.wikipedia.org

Nekatere poslovalnice so odprte za civiliste, nekatere pa le policiste, gasilce, vojake in podobno.

sl.wikipedia.org

Zasebne vojake in podčastnike naj bi zadržali najmanj dvanajst, častnike pa najmanj 25 let, nekdanjim častnikom je bilo prepovedano prisostvovati vojaškim vajam.

sl.wikipedia.org

Zagovarja vzgojo državljanov v poslušne in močne vojake, saj verjame v vojsko za obrambne namene in osvajalne vojne.

sl.wikipedia.org

Fotografiral je vojake, častnike, vojne ujetnike, begunce in vojne ujetnike pri delu - bili so čevljarji, urarji, mizarji in imeli tudi lutkovno gledališče.

sl.wikipedia.org

Vozilo ima prostor za 4 vojake in manjši zadnji tovorni del.

sl.wikipedia.org

Sepuku (japonsko 切腹) (tudi harakiri; japonsko hara - trebuh + kiri - rez) je japonska oblika častnega samomora, ki je značilna za vojaške osebnosti (sprva samuraje, nato vojake).

sl.wikipedia.org