Traductions de „zažgti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE trans

1. zažgati perf od zažigati:

2. zažgati (pri kuhanju):

zažgati

achicharrar

II . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE pron

zažgati zažgti se (pri kuhanju):

zažgti se

quemarse

Voir aussi : zažígati

zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati

quemar

zažigati

prender fuego a

zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati

quemar

zažigati

prender fuego a

zaí|ti <-dem; zašèl> perf VERBE intr

1. zaiti perf od zahajati 1.:

2. zaiti (izgubiti se):

zaiti

perderse

3. zaiti (sonce):

zaiti

ponerse

Voir aussi : zahájati

zahája|ti <-m; zahajal> imperf VERBE intr

1. zahajati (sonce):

zahajati

ponerse

2. zahajati (hoditi):

zahajati

frecuentar

zahájati v lokale

frecuentar bares

zabí|ti <-jem; zabìl> VERBE

zabiti perf od zabijati:

Voir aussi : zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VERBE trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

clavar

2. zabijati fig (čas):

zabijati

malgastar

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

contestar

zabijati

hacer callar

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE intr, trans

začeti

empezar

začeti

comenzar

začeti še enkrat od začetka

comenzar de nuevo

začeti še enkrat od začetka

volver a empezar

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE pron

začeti začeti se:

začeti se

comenzar

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans (nalogo)

zadajati

asignar

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VERBE intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

chocar

z glavo zadéti ob luč

chocar con la cabeza contra el farol

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

acertar

zadéti v polno fig

dar en el blanco

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

ganar

vsaka srečka zadéne

cada cupón gana

zaj|éti <zajámem; zajel> perf VERBE trans

1. zajeti perf od zajemati:

2. zajeti (čustvo):

zajeti

agarrar

ljudi je zajela panika

la gente se dejó llevar por el pánico

3. zajeti (požar):

zajeti

propagar

4. zajeti MILIT:

zajeti

detener

Voir aussi : zajémati

zajéma|ti <-m; zajemal> imperf VERBE trans

1. zajemati:

zajemati (tekočino)

sacar

zajemati (juho)

servir con cucharón

2. zajemati (obsegati):

zajemati

contener

zajemati

abarcar

zalí|ti <-jem; zalil> VERBE

zaliti perf od zalivati:

Voir aussi : zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> imperf VERBE trans

zalivati

regar

zap|éti¹ <zapnèm; zapel> VERBE

zapeti perf od zapenjati:

Voir aussi : zapénjati

zapénja|ti <-m; zapenjal> imperf VERBE trans

zapenjati

abrochar

zapénjati gumbe/jopo

abrochar los botones/la rebeca

zasú|ti <-jem; zasul> perf VERBE trans

1. zasuti (jamo):

zasuti

llenar

zasúti koga z delom fig

llenar a alguien con trabajo

2. zasuti (plaz človeka):

zasuti

sepultar

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VERBE trans

1. zašiti (s šivanjem) t. MÉD:

zašiti

coser

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

arrestar

zaví|ti <-jem; zavil> VERBE

zaviti perf od zavijati:

Voir aussi : zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VERBE intr

zavijati

girar

zavíjati v levo/v desno

girar a la izquierda/a la derecha

zavíjati z očmi fig

revolver los ojos

II . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VERBE trans (ovijati)

zavijati

envolver

zavíjati knjigo v papir

envolver el libro en papel