Traductions de „značilna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

značíl|en <-na, -no> ADJ

značilen

característico

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

característica f

znáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

značka

insignia f

tlačílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tlačilka

inflador m

gostíln|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostilna

taberna f

gostilna

mesón m

gostilna

fonda f

vaška gostílna

taberna del pueblo

oznáči|ti <-m; označil> perf VERBE trans

1. označiti perf od označevati I.:

2. označiti (okarakterizirati):

označiti

señalar

označiti

tildar

oznáčili so ga kot nesposobnega

lo tildaron de inepto

Voir aussi : označeváti

I . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE intr (pomeniti)

označevati

indicar

označevati

denotar

izraz označuje človeško lastnost

la expresión indica una característica humana

II . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE trans (delati oznake)

označevati

marcar

označevati

señalar

označevati mesta na zemljevidu s pikami

señalar con puntos las ciudades en el mapa

značáj <-a, -a, -i> SUBST m

značaj

carácter m

známk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. znamka (poštna):

znamka

sello m

znamka

estampilla f AmLat

priložnostna známka

sello conmemorativo

2. znamka (na izdelkih):

znamka

marca f

blagovna známka

marca (comercial)

znánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

znanka → znanec:

Voir aussi : znánec

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

znanec (-ka)

conocido(-a) m (f)

znát|en <-na, -no> ADJ

znaten

considerable

znaten

notable

zná|ti <-m; znàl> perf VERBE trans

1. znati:

znati

saber

znáti računati/pisati

saber contar/escribir

znáti kaj na pamet

saber algo de memoria

kot najbolje ve in zná fig

como mejor sabe

2. znati (utegniti):

znati

poder

predavanje se zná zavleči

la clase puede demorarse

plačíl|en <-na, -no> ADJ

plačilen

nómina

plačilen

solvencia

plačilen

tarjeta de débito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi območje za katero je značilna kulturna in gospodarska zaostalost, neustvarjalnost, moralna in nazorska ozkost.

sl.wikipedia.org

Zanj je značilna izredna velika vrstna pestrost rastlinskih vrst.

sl.wikipedia.org

Nekdaj značilna burja ni več pogosta, vseeno pa občasno sunki dosežejo hitrosti tudi preko 100 km/h, kar prebivalcem lahko povzroča nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Za satire je značilna pogovorna in vsakodnevna uporaba jezika.

sl.wikipedia.org

Izdelovanje papirnatih rož je bila vse do druge svetovne vojne značilna domača obrt, ki pa je danes že skoraj povsem izumrla, saj je samo še nekaj poznavalk te obrti.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna široka odprtina in rob, z loščem obdelana površina in okrašena s figurami ali geometrijskimi liki.

sl.wikipedia.org

Tudi kompozicija ni klasična: svoje figure umetnik razporeja po namišljenih diagonalnih črtah in ne po popolnoma osrednji linearni kompoziciji, kakršna je bila značilna v renesansi.

sl.wikipedia.org

Značilna bioetična vprašanja so povezana z ustvarjanjem novih življenj, pa tudi z dilemami, kako bomo umrli.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga za oblačilne namene, dekorativne in specialne namene, kot so šotori, jadra, nahrbtniki, vreče, torbice, in druge predmete, za katere je značilna in potrebna trdnost.

sl.wikipedia.org

Taka motiviranost je značilna za popularno literaturo, ki s tem odstopa od zahteve po vzročno-posledični motiviranosti dogajanja v realistični poetiki in od kake drugačne (ideološke, umetniške, verske) predvidljivosti dogajanja.

sl.wikipedia.org