Traductions de „Nobel“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

aucun(e)

na nobèn način

d' [ali en] aucune manière

za nobèn denar fig

à aucun prix

novél|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. novela LIT:

novela

nouvelle f

2. novela JUR:

novela

amendement m

dêbel <debéla, debélo> ADJ

1. debel (obsežen):

debel

gros(se)

debel

épais(se)

dêbela knjiga

un livre épais

imeti dêbelo kožo fig

avoir la peau dure

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

obèse

debel

gros(se)

3. debel (debelina):

debel

épaisseur

stena je dêbela pol metra

un mur d'un demi-mètre d'épaisseur

káb|el <-la, -la, -li> SUBST m

kabel

câble m

bél <-a, -o> ADJ

bel

blanc(blanche)

bélo vino

vin blanc

béla kava

café au lait m

béla moka

farine blanche

bél kot sneg fig

blanc comme neige

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

norec (noríca)

fou(folle) m (f)

voziti kot nôrec

rouler comme un fou

ne delaj se nôrca iz mene fam

ne te paie pas ma tête

nosèč <noséča, noséče> ADJ

noseč

femme enceinte

nós|en <-na, -no> ADJ t. LING

nosen

nasal(e)

nósni koren

racine du nez

nót|en <-na, -no> ADJ

noten

portée

nóter ADV

noter

dedans

noter

à l'intérieur

goste povabiti nóter

faire entrer les invités

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

calepin m

nobê|den <-nega> PRON m

nobeden

personne

nobeden

nul(le)

lenôb|en <-na, -no> ADJ

lenoben

paresseux(paresseuse)

lenoben

indolent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nobel je znan predvsem kot izumitelj dinamita, ki je večino svojega premoženja zapustil za ustanovitev priznanj, ki zdaj nosijo njegovo ime.

sl.wikipedia.org

Nobel je kmalu prišel na idejo in izumil balistit, predhodnik mnogih sodobnih razstreliv, in še vedno uporaben za raketna goriva.

sl.wikipedia.org

Nobel je kasneje patentiral še eno vrsto razstreliva, ki je bila močnejša kot navaden dinamit.

sl.wikipedia.org

Nobel je za nagrado zapustil 31,5 milijona švedskih kron, kar je bila za tiste čase bajna vsota.

sl.wikipedia.org