français » slovène

Traductions de „d'aller“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

dalle: Substantif
aller: I. Verbe intransitif II. Auxiliaire III. Verbe pronominal IV. Interjection
cailler
tailler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
coller: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
piller
roller: Substantif
dater: Verbe transitif
danger: Substantif
danser
caler: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
saler: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : aller , dalle , tailler , cailler , saler , caler , danser , danger , dater , roller , piller et coller

dalle [dal] SUBST f

plošča f za prekrivanje tal ali sten

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

1. aller:

iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher

aller voir qn

3. aller (utiliser les transports en commun):

iti

4. aller (faire un voyage):

5. aller (être acheminé):

aller à Paris

iti v Pariz

6. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave

7. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes

ta skleda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici

8. aller (oser):

il est allé jusqu'à l'accuser de trahison

šel je tako daleč, da ga je obtožil izdajstva

9. aller (progresser):

hitro napredovati

10. aller (se porter):

comment ça va ?

kako gre?

vas-tu/allez-vous ?

kako ti/vam gre?

11. aller (fonctionner):

quelque chose ne va pas

nekaj ni v redu

12. aller (convenir à qn):

v redu je

bo šlo

ça peut aller

bo že v redu

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc

lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?

gremo?

16. aller (ne rien faire):

se laisser aller

cela va de soi

to je samo po sebi umevno

ça va (comme ça) ! fam

okej!

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

kmalu narediti kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

III . aller¹ [ale] VERBE vpr +être s'en aller

1. aller:

oditi

(partir: à pied) (en voiture) (en avion) s'en aller en vacances

iti na počitnice

2. aller (disparaître):

IV . aller¹ [ale] INTERJ

1. aller fam:

vas-y/allons-y/allez-y !

le daj/dajmo/dajte!

vas-y/allez-y !

kar izvoli/izvolite!

allons debout !

na noge!

allez, au revoir !

torej, na svidenje!

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !

4. aller (non ?!):

allez ! fam

se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

cailler [kaje]

cailler VERBE intr, vpr:

(se) cailler

I . tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler:

tailler arbre

tailler crayon

(o)šiliti

2. tailler robe:

II . tailler [tɑje] VERBE vpr (se couper)

se tailler la barbe

ostriči si brado

I . coller [kɔle] VERBE trans

II . coller [kɔle] VERBE intr

1. coller:

2. coller (mouler):

III . coller [kɔle] VERBE vpr

se coller à qn

prilepiti se na koga

piller [pije]

piller VERBE trans (mettre à sac):

(o)ropati

roller [ʀɔlœʀ] SUBST m

1. roller plur (patin à roulettes):

2. roller (sport):

faire du roller

dater [date] VERBE trans

1. dater (inscrire la date):

2. dater (remonter à):

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danser [dɑ͂se]

danser VERBE trans, intr:

I . caler [kale] VERBE intr aut

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler (fixer avec une cale):

podložiti klin

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

nasloniti kaj ob kaj

saler [sale] VERBE trans

1. saler CULIN:

2. saler TEC:

saler route

(po)sipati s soljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les surfaces dallées peuvent avoir servi de supports à de grands bâtiments communautaires en bois. fr.wikipedia.org

Aux abords du village, généralement sur les hauteurs, des aires aménagées (l'aghja) sont encore visibles ; certaines, dallées, sont en parfait état de conservation. fr.wikipedia.org

Les ruelles qui sont étroites, dallées, avec passages voûtés, sont interdites aux véhicules automobiles. fr.wikipedia.org

Le sol était dallé et certainement en pente vers les parois opposées aux stalles pour faciliter l'écoulement. fr.wikipedia.org

Une fois l'allée des sphinx franchie, des marches conduisent à une haute terrasse dallée. fr.wikipedia.org

Dans les temples funéraires, se développent des cours dallées à péristyle, avec des portiques à colonnes. fr.wikipedia.org

Le sol de la chambre était dallé en opus incertum. fr.wikipedia.org

Les sols autrefois dallés sont actuellement traités en béton poli. fr.wikipedia.org

L'édifice s'élevait au cœur de la ville dans le forum viennois qui était une grande place dallée entourée de portiques. fr.wikipedia.org

Les aires de battage étaient des surfaces encaladées (dallées de pierres sur champ) destinées au battage du grain. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "d'aller" dans d'autres langues

Page en English | Français | Slovenščina