Traductions de insolite dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

élection f

insulín <-a navadno sg > SUBST m

insulin → inzulin:

Voir aussi : inzulín

inzulín <-a navadno sg > SUBST m

inzulin

insuline f

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

saler

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

va te faire voir !

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> perf, imperf VERBE trans (izražanje vljudnosti)

izvoliti

je vous en prie !

izvoliti

servez-vous (du pain), je vous en prie !

prisolí|ti <-m; prisólil> perf VERBE trans

prisoliti

ajouter du sel

prisolíti komu klofuto fig

coller une baffe à qn

instalíra|ti <-m; instaliral> perf, imperf VERBE trans (namestiti)

instalirati

placer

instalirati

installer

instalírati program

installer un programme

héktólit|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

hektoliter

hectolitre m

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

consentement m

insékt <-a, -a, -i> SUBST m

insekt

insecte m

zaščita proti inséktom

protection contre les insectes

instánt <-, -> ADJ

1. instant CULIN:

instant

instantané(e)

instánt kava

café instantané

2. instant (takojšnji):

instant

immédiat(e)

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE trans

dovoliti

permettre

dovolíte mi, da se vam predstavim

permettez-moi de me présenter

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE pron

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

se permettre

(on) misli, da si lahko vse dovolí

il se croit tout permis

Voir aussi : dovoljeváti

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE trans

dovoljevati

permettre

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la circulation est ici interdite par la loi

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE pron

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

se permettre

dovoljevati si

prendre la liberté

on si dovoljuje kritizirati

il se permet de critiquer

dovoljem si biti drugačnega mnenja kot ti

je prends la liberté de ne pas être de ton avis

obkolí|ti <obkólim; obkôlil> perf VERBE trans (sovražnika)

obkoliti

envelopper

obkoliti

encercler

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

molitev

prière f