Traductions de „konjev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kónjak <-a, -a, -i> SUBST m

konjak

cognac m

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. konec (zaključek):

konec

fin f

kônec tedna

week-end

težavam ni videti kônca

on ne voit pas la fin des problèmes

napraviti kônec prepirom

cesser les disputes

njeno ime mi leži na kôncu jezika! fig

j'ai son nom sur le bout de la langue !

2. konec fam (del):

konec

bout m

na drugem kôncu sveta

à l'autre bout du monde

3. konec fig:

konec

en fin de compte

konec

en définitive

konec

sans fin

konec

tu vas faire ton devoir, un point c’est tout

kônč|en <-na, -no> ADJ

končen

produit fini

končen

terminus

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

cheval m

jahati kònja

faire du cheval

nilski/povodni kònj

hippopotame

2. konj (pri šahu):

konj

cavalier m

3. konj šport:

konj

cheval m d'arçons

skočiti čez kònja

sauter par-dessus le cheval d'arçons

4. konj fig:

konj

cheval de parade

konj

réussir

kópj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kopje

lance f

met kópja

jet du javelot

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. konjiček:

konjiček

petit cheval m

jekleni konjíček fig

bagnole

2. konjiček (hobi):

konjiček

dada m

slikanje je njegov konjíček

son passe-temps, c’est la peinture

3. konjiček ZOOL:

konjiček

hippocampe

Voir aussi : kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

cheval m

jahati kònja

faire du cheval

nilski/povodni kònj

hippopotame

2. konj (pri šahu):

konj

cavalier m

3. konj šport:

konj

cheval m d'arçons

skočiti čez kònja

sauter par-dessus le cheval d'arçons

4. konj fig:

konj

cheval de parade

konj

réussir

kónjsk|i <-a, -o> ADJ

konjski

attelage de chevaux

konjski fig

avoir des dents de cheval

čéšnjev <-a, -o> ADJ

1. češnjev (barva):

češnjev

(rouge) cerise

2. češnjev BOT:

češnjev

fleur de cerisier

3. češnjev CULIN:

češnjev

confiture de cerises

koncépt <-a, -a, -i> SUBST m

koncept

ébauche f

koncept

esquisse f

idejni koncépt

ébauche des idées

koncêrt <-a, -a, -i> SUBST m

1. koncert (nastop):

koncert

concert m

dobrodelni koncêrt

concert de bienfaisance

iti na koncêrt

aller au concert

2. koncert glasb (skladba):

koncert

concerto m

kongrés <-a, -a, -i> SUBST m (srečanje)

kongres

congrès m

konsénz <-a, -a, -i> SUBST m

konsenz

consensus m

doseči konsénz

obtenir un consensus

koncêrn <-a, -a, -i> SUBST m

koncern

consortium m

koncern

groupe m

kópanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kopanje

baignade f

nočno kópanje

bain de nuit

korênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

korenje

carotte f