Traductions de „d'arçons“ dans le dictionnaire français » slovène

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord:

Voir aussi : accord

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement):

accord

soglasje n

donner son accord à qn

dati komu soglasje

d'accord !

v redu!

2. accord (convention):

accord

sporazum m

3. accord LING:

accord

ujemanje n

4. accord MUS:

accord

akord m

d'abord [dabɔʀ]

d'abord → abord:

Voir aussi : abord

abord

abord abɔʀ SUBST m:

les abords d'une ville

okolica mesta

au premier abord

na prvi pogled

(tout)d'abord

najprej

parcours [paʀkuʀ] SUBST m

1. parcours (trajet):

parcours

pot f

2. parcours sport:

parcours

proga f

garçon [gaʀsɔ͂] SUBST m

1. garçon (enfant de sexe masculin):

garçon

deček m

2. garçon (jeune homme):

quel beau garçon !

kako lep fant!

3. garçon (fils):

garçon

fant m

4. garçon (serveur):

garçon

natakar m

avons [avɔ͂] VERBE

avons indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

disons [dizɔ͂] VERBE

disons indic prés et impératif de dire:

Voir aussi : dire

I . dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VERBE vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SUBST m

dire

trditev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il remporte le titre de champion du monde au cheval d'arçon en 1995 ainsi que celui de champion olympique au cheval d'arçons en 1996.

fr.wikipedia.org

Il remporte le titre mondial au cheval d'arçons en 2013.

fr.wikipedia.org

En finale, il est 9 au sol, 7 au cheval d'arçons et 20 aux anneaux.

fr.wikipedia.org

Il participe aussi au concours général individuel, aux concours de la barre fixe, du cheval d'arçons et des anneaux, sans dépasser le stade des qualifications.

fr.wikipedia.org