slovène » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : obveznost , navezan , navzočnost , neumnost , nosečnost , navezati , vrednost , vlažnost , umetnost , prednost , osebnost , lastnost , nosilnost , zavezati , civiliziranost , pijanost , zbranost et navezovati

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navézan <-a, -o> ADJ

obvéznost <-i, -i, -i> SUBST f

navé|zati <-žem; navezal> VERBE

navezati perf od navezovati:

Voir aussi : navezováti

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati
attacher

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE pron

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati
attacher

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE pron

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

civilizíranost <-i navadno sg > SUBST f

zavé|zati <-žem; zavezal> VERBE

zavezati perf od zavezovati:

Voir aussi : zavezováti

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE trans

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE pron

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se
s'engager à

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost
résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost
capacité f de charge

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost
personnalité f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

2. prednost (dobra lastnost):

prednost
avantage m

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Protestantski reformatorji so rimskokatoliško navezanost na postne obrede močno kritizirali, duh karnevala pa je bil sumljivo gledan na obeh straneh verske ločnice.
sl.wikipedia.org
Navkljub negotovostim veliko Židov uporablja ta sistem datiranja kot znak navezanosti na tradicijo.
sl.wikipedia.org
Za svojo državo je imel habsburško cesarstvo in delil čustva večinske navezanosti na to dinastijo.
sl.wikipedia.org
Posameznikova shema navezanosti izvira iz dveh notranjih modelov – modela jaza v kontekstu odnosov in modela drugih v kontekstu odnosov.
sl.wikipedia.org
Vzorec navezanosti vsebuje cel skop misli, čutenj, prepričanj in načrtov in ima organsko, biološko funkcijo zavarovati otroka pred vrsto nevarnosti ter razvoj sposobnosti za samoobrambo.
sl.wikipedia.org
Lahko bi govorili o nekakšni gasparijevski navezanosti na ljudska izročila in starožitnost.
sl.wikipedia.org
Emocionalnost pa je vezana predvsem na biološki altruizem, ki vključuje empatično skrb in emocionalno navezanost na tiste, ki so bližnji.
sl.wikipedia.org
Potrošniki so namreč obdani z mnogimi produkti, za katerimi stoji veliko blagovnih znamk; kljub tej množici izbire pa razvijejo intenzivno čustveno navezanost le do parih.
sl.wikipedia.org
Vsak izmed agregatov je predmet navezanosti (oklepanja) v sržu samoistovetenja kot »jaz, moje«.
sl.wikipedia.org
V theravadski tradiciji učijo, da se trpljenje pojavi, ko se istovetimo ali oklepamo agregatov; trpljenje pa pogasimo, ko opustimo navezanost na nanje.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Consulter "navezanost" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires