Traductions de „obarval“ dans le dictionnaire slovène » français

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. barva:

barva

couleur f

bárve se tepejo fig

les couleurs ne vont pas ensemble

pokazati svojo pravo bárvo fig

montrer sa véritable nature

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

couleur f

3. barva (zvoka):

barva

timbre sombre/clair d'une voix

pobárvank|a <-e, -i, -e> SUBST f

pobarvanka

livre m de coloriage

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obala (morska):

obala

côte f

2. obala (obrežje):

obala

rive f

obákrat ADV

obakrat

les deux fois

bárvast <-a, -o> ADJ

barvast

coloré(e)

I . bárva|ti <-m; barval> imperf VERBE trans

barvati

colorer

bárvati pirhe

colorer des œufs de Pâques

II . bárva|ti <-m; barval> imperf VERBE pron

barvati bárvati se:

bárvati se

se teindre les cheveux

bárvati se na črno

se teindre les cheveux en noir

navál <-anavadno sg > SUBST m

naval

affluence f

navál krvi MÉD

congestion

kravál <-a navadno sg > SUBST m fam fig

kraval

bordel m

zganjati kravál

faire du bordel

bárv|en <-na, -no> ADJ

barven

coloré(e)

bárvna slepota MÉD

daltonisme

barvít <-a, -o> ADJ

barvit

bigarré(e)

barvíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

barvilo

colorant m

naravno/umetno barvílo

colorant naturel/artificiel

obѓv <obrví, obrví, obrví> SUBST f

obrv

sourcil m

obnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obnova:

obnova

rénovation f

obnova

renouvellement m

2. obnova (povzetek vsebine):

obnova

résumé m