Traductions de „obema“ dans le dictionnaire slovène » français

oprém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oprema (pohištvo):

oprema

ameublement m

notranja/kuhinjska opréma

ameublement intérieur/de cuisine

2. oprema (pripomočki):

oprema

équipement m

športna opréma

équipement sportif

3. oprema infor:

oprema

logiciel

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

crème f

kréma za roke

crème pour les mains

kréma za sončenje

crème solaire

zobna kréma

dentifrice

namazati si obraz s krémo

s’appliquer de la crème sur le visage

2. krema CULIN:

krema

crème f

lešnikova kréma

crème noisette

shém|a <-e, -i, -e> SUBST f (načrt, vzorec)

shema

schéma m

trém|a <-enavadno sg > SUBST f (živčnost)

trema

trac m

vném|a <-enavadno sg > SUBST f

vnema

zèle m

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

embrassement m

objem

étreinte f

planiti si v objèm fig

se jeter dans les bras de qn

obèd <obéda, obéda, obédi> SUBST m

obed

repas m

tém|a <-e, -i, -e> SUBST f

tema

thème m

tema

sujet m

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obala (morska):

obala

côte f

2. obala (obrežje):

obala

rive f

obéša|ti <-m; obešal> imperf VERBE trans (nameščati, da visi)

obešati

accrocher

mama obéša perilo

la mère étend le linge

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

obênem ADV

obenem

en même temps

obenem

à la fois

obés|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

obesek

pendentif m

obések za ključe

porte-clés

dilém|a <-e, -i, -e> SUBST f

dilema

dilemme m

biti v dilémi

se trouver confronté(e) à un dilemme

izjém|a <-e, -i, -e> SUBST f

izjema

exception f

prišli so vsi brez izjéme

tous sans exception sont venus

obetáv|en <-na, -no> ADJ

obetaven

prometteur(prometteuse)

obetávno ADV

obetavno

cela semble prometteur

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

bordure f

obroba (na oblačilu)

ourlet m