Traductions de „poglejte“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE intr, trans

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

regarder

2. pogledati fig:

pogledati

regarder la vérité en face

3. pogledati (preveriti):

pogledati

vérifier

poglej, kdo trka

va voir qui frappe

II . pogléda|ti <-m; pogledal> perf VERBE pron

pogledati poglédati se:

poglédati se

se regarder

poglédati se v ogledalo

se regarder dans le miroir

poglávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poglavje

chapitre m

to je poglávje zase fig

c'est un cas spécial

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

regard m

na prvi poglèd fig

au premier abord

2. pogled (ozir):

pogled

égard m

v vsakem/tem poglèdu

à tout/cet égard

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE trans

pogreti perf od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE pron

pogreti pogréti se:

pogréti se

se réchauffer

pogréti se ob radiatorju

se réchauffer à côté d'un radiateur

Voir aussi : pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

réchauffer

pogrévati krompir

réchauffer des pommes de terre

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

évoquer

pogrévati stare zamere

ressasser de vieilles rancunes

poglobí|ti <-m; poglóbil> VERBE

poglobiti perf od poglabljati:

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germer

poganjati

bourgeonner

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

pousser

poganjati

actionner

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> imperf VERBE trans

pogledovati

jeter des coups d'œil

pogledovati

regarder autour de soi

pogledovati na uro

regarder sans cesse sa montre

spogledljív <-a, -o> ADJ

spogledljiv

coquet(te)