Traductions de „porotno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f

porota

jury m

porota

jurés m plur

pozórno ADV

pozorno

attentivement

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

poròd <poróda, poróda, poródi> SUBST m

porod

accouchement m

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SUBST m (f)

porok (porókinja)

garant(e) m (f)

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poroka (obred):

poroka

mariage m

civilna/cerkvena poróka

mariage civil/religieux

2. poroka (svatba):

poroka

noce f

poróč|en <-na, -no> ADJ

poročen

robe de mariée

poróz|en <-na, -no> ADJ

porozen

poreux(poreuse)

porêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poreklo

provenance f

pisatelj francoskega porêkla

écrivain d'origine française

hŕbtno ADV

hrbtno

nager sur le dos

očítno ADV

očitno

évidemment

očitno

de toute évidence

očítno se ni učil

apparemment,  il n'a pas étudié

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile f

2. platno (slikarsko):

platno

toile f

3. platno (projekcijsko):

platno

écran f de projection

smѓtno ADV

smrtno

à mort

smѓtno se ponesrečiti

avoir un accident mortel

obrátno ADV

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

pámetno ADV

pametno

avec intelligence

pametno

discernement

pámetno razmišljati/odgovoriti

réfléchir/répondre intelligemment

sprétno ADV

spretno

habilement

spretno

adroitement

pôlno ADV fig

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens