Traductions de „prevlečen“ dans le dictionnaire slovène » français

presréč|en <-na, -no> ADJ

presrečen

très heureux(très heureuse)

presrečen

ravi(e)

prevzét|en <-na, -no> ADJ

prevzeten

hautain(e)

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

surpris(e)

presenečen

étonné(e)

prevlék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prevleka (iz blaga):

prevleka

housse f

prevléka za blazino

taie d'oreiller

2. prevleka teh (plast):

prevleka

revêtement m

prevíd|en <-na, -no> ADJ

previden

prudent(e)

prevóz|en <-na, -no> ADJ

1. prevozen (za prevažanje):

prevozen

moyen de transport

2. prevozen (cesta):

prevozen

praticable

prevêlik <prevelíka, prevelíko> ADJ

prevelik

trop grand(e)

prevê|sti <-dem; prevedel> VERBE

prevesti perf od prevajati 1.:

Voir aussi : prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traduire

2. prevajati ELEC:

prevajati

être conducteur

prevré|ti <prevrèm; prevrèl> perf VERBE trans

prevreti

bouillir

prevz|éti <prevzámem; prevzel> VERBE

prevzeti perf od prevzemati:

Voir aussi : prevzémati

prevzéma|ti <-m; prevzemal> imperf VERBE trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

réceptionner

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

prendre

prevzemati

assumer

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

prendre

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

preventív|en <-na, -no> ADJ

preventiven

préventif(préventive)

preventívni ukrep

mesure préventive [ali de prévention]

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

dominer

v politiki prevladujejo moški

les hommes sont plus nombreux en politique

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traducteur(traductrice) m (f)

prevráča|ti <-m; prevračal> imperf VERBE trans (obračati okrog)

prevračati

renverser

prevzéma|ti <-m; prevzemal> imperf VERBE trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

réceptionner

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

prendre

prevzemati

assumer

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

prendre

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znak je prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org

Kip je bil lesen ter prevlečen s slonokoščenimi in zlatimi ploščami (krizelefantinska tehnika).

sl.wikipedia.org

Visok je bil približno 12 m, zunaj prevlečen z zlatom, slonovino in ebenovino, narejen torej v krizelefantinski tehniki.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Kovan je iz dveh mm debelega bakra, pozlačen, pobarvan in prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org

Ciborij je običajno izdelan iz plemenite kovine ali z njo vsaj prevlečen.

sl.wikipedia.org

Natron papir je lahko tudi prevlečen s polietilensko folijo, zaradi zaščite pred vodo, maščobami, umazanijo itd.

sl.wikipedia.org

Kovan je iz 2 mm debelega bakra, pozlačen, pobarvan in prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org