Traductions de „prsni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pѓs|i <-i> SUBST f plur

1. prsi ANAT:

prsi

sein m

materine pѓsi

sein maternel

2. prsi (žensko oprsje):

prsi

poitrine f

3. prsi CULIN:

prsi

poitrine de dinde

pѓsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

prsnica

sternum m

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

pѓst¹ <prstí navadno sg > SUBST f (zemlja)

prst

terre f

pri [prí] PRÉP +lok

1. pri (zraven):

pri

à côté de

pri oknu/mizi

à côté de la fenêtre/table

pri točilnem pultu

à côté du comptoir

pri nas

chez nous

živeti pri starših

habiter chez ses parents

2. pri (kljub):

pri

malgré

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

bien qu'intelligent, il ne trouve pas de solution

3. pri (časovno):

pri

tout de suite

pri

à six ans

4. pri fig:

pri

être disposé(e) à

pri

être conscient(e)

presnét <-a, -o> ADJ fig

presnet

sacré(e)

presnéti dež!

sacrée pluie !

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

juriste mf

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

pѓdn|iti <-em; prdnil> VERBE

prdniti perf od prdeti :

Voir aussi : prdéti

prd|éti <prdím; prdèl> imperf VERBE intr vulg

prdeti

péter

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

pródnik <-a, -a, -i> SUBST m

prodnik

galet m

cíprsk|i <-a, -o> ADJ

ciprski

chypriote

pésnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesnica → pesnik:

Voir aussi : pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

písn|iti <-em; pisnil> perf VERBE intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

plesnív <-a, -o> ADJ

plesniv

moisi(e)

pѓstan <-a, -a, -i> SUBST m

prstan

bague f

zaročni/poročni pѓstan

bague de fiançailles/alliance

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prstanec

annulaire m

opѓsj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oprsje

poitrine f

oprsje (pri ženski)

sein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Premer debla na prsni višini je 102 cm.

sl.wikipedia.org

Ples temelji na izolaciji različnih delov telesa (boki, ramena, trebuh, prsni koš, glava, roke).

sl.wikipedia.org

Hrbtni (ima dve) in repna plavut sta pegasti, prsni, trebušni in predrepna plavut pa so svetlejše rjave barve.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem so najpogosteje prizadete roke, stopala in prsni koš.

sl.wikipedia.org

Torakalna aorta (ali prsni del aorte) poteka od srca do trebušne prepone.

sl.wikipedia.org

Krčenje zunanjih medrebrnih mišic dvigne prsni koš ter olajša vdih - zato te mišice prištevamo med pomožne inspiracijske mišice.

sl.wikipedia.org

Za obrambo so nosili tudi bronasto čelado, prsni oklep in oklep, ki je obvaroval noge.

sl.wikipedia.org

Prsni plavuti sta zelo veliki in mnogo večji od trebušnih, srpaste oblike in razmeroma tanki.

sl.wikipedia.org

Jezusu niso polomili nog, ker je bil že mrtev - smrt je ugotovil rimski vojak, ki mu je prebodel prsni koš s sulico.

sl.wikipedia.org

Glavni del notranjosti oprsja zavzemajo mišice, ki premikajo okončine, razen tega pa se v oprsju nahajajo še prsni gangliji, srce in prebavna cev.

sl.wikipedia.org