Traductions de „skolioza“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

simbióz|a <-e, -i, -e> SUBST f

simbioza

symbiose f

skomín|a <-e, -i, -e> SUBST f fig (velika želja)

skomina

convoitise f

vzbujati skomíne komu

donner envie à qn

skodélic|a <-e, -i, -e> SUBST f

skodelica

tasse f

skórj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skorja (pri kruhu):

skorja

croȗte f

2. skorja geo:

skorja

écorce terrestre

I . skozi ADV

1. skozi (smer):

skozi

à travers

avto ne bo zapeljal tu skozi

la voiture ne passera pas par ici

2. skozi fam (ves čas):

skozi

tout le temps

3. skozi fam (čez):

skozi

en voir de toutes les couleurs

II . skozi PRÉP +ak

1. skozi (smerni):

skozi

à travers

iti skozi vrata/mesto

passer par la porte/ville

gledati skozi okno

regarder par la fenêtre

dihati skozi nos

respirer par le nez

2. skozi (časovni):

skozi

pendant

skozi vse leto

durant toute l'année

skočí|ti <skóčim; skôčil> perf VERBE intr

1. skočiti perf od skakati 1., 2.:

2. skočiti (hitro iti):

skočiti

faire un saut à la boulangerie pour acheter du pain

Voir aussi : skákati

ská|kati <-čem; skakal> imperf VERBE intr

1. skakati (z odrivi se premikati) t. šport:

skakati

sauter

skákati v daljino/višino

sauter en longueur/en hauteur

skákati s smučmi

faire du saut à ski

2. skakati fig:

skakati

sauter de joie

skakati

couper la parole à qn

skópi|ti <-m; skopil> perf VERBE trans

skopiti

castrer

I . skotí|ti <-m; skótil> perf VERBE trans

skotiti

mettre bas

II . skotí|ti <-m; skótil> perf VERBE pron

skotiti skotíti se:

skotíti se

naître

skopúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

skopulja → skopuh:

Voir aussi : skopúh

skopúh (skopúlja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

skopuh (skopúlja)

avare mf

osmóz|a <-e navadno sg > SUBST f

osmoza

osmose f