Traductions de „smernica“ dans le dictionnaire slovène » français

sévernic|a <-e, -i, -e> SUBST f (zvezda)

severnica

étoile f polaire

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

clignotant m

šmárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šmarnica (gozdna rastlina):

šmarnica

muguet m

2. šmarnica navadno sg (trta):

šmarnica

vigne sauvage avec des grappes de raisin blanc

smetíšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetišnica

pelle f à ordures

máternic|a <-e, -i, -e> SUBST f

maternica

utérus m

jádrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

jadrnica

voilier m

upórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upornica → upornik:

Voir aussi : upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

vétrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vetrnica (naprava):

vetrnica

éolienne f

2. vetrnica BOT:

vetrnica

anémone f

3. vetrnica ZOOL:

vetrnica

anémone de mer

vzórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzornica → vzornik:

Voir aussi : vzórnik

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

modèle m

zbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbornica ENS (prostor za učitelje):

zbornica

salle f des professeurs

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

chambre f

gospodarska zbórnica

chambre de commerce et d'industrie

podmórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podmornica

sous-marin m

zarébrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarebrnica

entrecôte f

kopírnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopirnica

service m de photocopies

denárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

denarnica

porte-monnaie m

denarnica

porte-feuille m

govórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govornica → govornik:

Voir aussi : govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (f)m

slavnostni govórnik

orateur de la fête

papírnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (trgovina)

papirnica

papeterie f

ribárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ribarnica

poissonnerie f

tábornic|a <-e, -i, -e> SUBST m

tabornica → tabornik:

Voir aussi : tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tabornik (tábornica)

éclaireur(éclaireuse) m (f)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapornica (ženska) → zapornik:

2. zapornica (naprava):

zapornica

barrière f

Voir aussi : zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

détenu(e) m (f)

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sogovornica → sogovornik:

Voir aussi : sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocuteur(interlocutrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi se izognili težavam, ki jih lahko povzročijo zlorabe, je potrebno slediti smernicam, kako izboljšati »crowdsourcing«.

sl.wikipedia.org

Na omenjenem sestanku se določijo in potrdijo politične smernice in aktivnosti, ki se bodo izvajale.

sl.wikipedia.org

In je svetovna glasba dobila nove smernice čisto po naključju.

sl.wikipedia.org

Ameriške smernice zaradi pomanjkanja dokazov podobno zavračajo kombinirano zdravljenje, priznavajo pa, da se nekateri ljudje počutijo bolje, če prejemajo kombinirano zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Svoje tovariše je seznanjal s smernicami in načeli domačega jugoslovanskega šolskega vprašanja in poročal o stanju in napredku šolstva v raznih evropskih državah.

sl.wikipedia.org

Za zdravljenje povišanega krvnega tlaka ga številne klinične smernice uvrščajo med zdravila izbora.

sl.wikipedia.org

Med smernice spada tudi pogoj, da mora stanje vztrajati vsaj šest mesecev in povzročati tesnobnost.

sl.wikipedia.org

V času nacionalsocializma je bil ta zaraščen angleški vrt po delih oživljen z uporabo starih smernic kot baročni kompleks.

sl.wikipedia.org

Vendar pa naj bi posamezniki skozi čas oblikovali lastne smernice delovanja, osvojene obveznosti in zadolžitve, te pa naj bi bili posebno motivirani doseči oz. izpolniti.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nam zanimiv vpogled v večstoletno dogajanje, ki je krojilo usodo tega prostora in narekovalo smernice stanja in razvoja.

sl.wikipedia.org