Traductions de „sobni“ dans le dictionnaire slovène » français

sobán|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobana

salle f

bóbnič <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

bobnič

tympan m

Voir aussi : bóben

bób|en <-na, -na, -ni> SUBST m

boben

tambour m

boben

batterie m

igrati bóbne

battre le tambour

priti na bóben fig

faire faillite

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

(femme) juge (f)m

ustavni/vrhovni sodník

juge constitutionnel/suprême

sodník za prekrške

juge pénal

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

arbitre mf

sôb|en <-na, -no> ADJ

soben

de chambre

sôbna temperatura

température ambiante

sôbar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

sobar

homme m de chambre

sôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

soba

chambre f

sodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sodnica → sodnik:

Voir aussi : sodník

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

(femme) juge (f)m

ustavni/vrhovni sodník

juge constitutionnel/suprême

sodník za prekrške

juge pénal

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

arbitre mf

solníc|a <-e, -i, -e> SUBST f (posodica za sol)

solnica

salière f

sónčnik <-a, -a, -i> SUBST m

sončnik

parasol m

bóbna|ti <-m; bobnal> imperf VERBE intr (tolči)

bobnati

tambouriner

bóbnati s prsti po mizi

tambouriner avec les doigts sur la table

bobn|éti <bobním; bobnèl> imperf VERBE impers

bobneti

gronder

v daljavi bobni

il gronde au loin

bómbnik <-a, -a, -i> SUBST m

bombnik

bombardier m

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tuteur(tutrice) m (f)

sobót|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobota

samedi m

velika sobóta

samedi saint

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

sôbaric|a <-e, -i, -e> SUBST f

sobarica

femme f de chambre

bóbnar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

bobnar (ka)

tambour m

bobnar (ka)

batteur(batteuse) m (f)

drôbno ADV

drobno

fin(ement)

drobno

menu

narezati kaj na drôbnono

hacher finement [ali menu ]

ríbnik <-a, -a, -i> SUBST m

ribnik

étang m