Traductions de „tankočuten“ dans le dictionnaire slovène » français

rahločút|en <-na, -no> ADJ

rahločuten

sensible

absolút|en <-na, -no> ADJ (popoln)

absoluten

absolu(e)

absolútna premoč

supériorité absolue

sočút|en <-na, -no> ADJ

sočuten

compatissant (e)

akút|en <-na, -no> ADJ

1. akuten (pereč):

akuten

brûlant(e)

akuten

urgent(e)

2. akuten MÉD:

akuten

aigu(ë)

akútna bolezen

maladie aiguë

ankét|en <-na, -no> ADJ

anketen

questionnaire

anketen

enquête

malénkost|en <-na, -no> ADJ

1. malenkosten (majhen):

malenkosten

minime

malénkostna prednost

avantage minime

2. malenkosten (dlakocepski):

malenkosten

méticuleux(méticuleuse)

brezčút|en <-na, -no> ADJ (brez sočutja)

brezčuten

insensible

brezčuten

indifférent(e)

trenút|en <-na, -no> ADJ

trenuten

momentané(e)

nèslúten <-a, -o> ADJ

nesluten

inattendu(e)

razviti se do nèslútenih razsežnosti

se développer dans des proportions insoupçonnées

tánka|ti <-m; tankal> imperf VERBE trans fam

tankati

prendre de l'essence

tankati

faire le plein

čút|en <-na, -no> ADJ

1. čuten (v zvezi s čuti):

čuten

sensoriel(le)

2. čuten (erotičen):

čuten

sensuel(le)

čútna ženska

femme sensuelle

občút|en <-na, -no> ADJ (precejšnji)

občuten

considérable

občútno povišanje cen

augmentation sensible des prix

bankomát <-a, -a, -i> SUBST m

bankomat

distributeur m d'argent

dvigniti denar z bankomáta

retirer de l'argent au distributeur

bánkov|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

bankovec

billet m de banque

bánkovec za deset evrov

billet de dix euros

skút|en <-na, -no> ADJ

skuten

chausson à la caillebotte

minút|en <-na, -no> ADJ

minuten

grande aiguille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Humor je vselej oblika tankočutnega zaznavanja in hkratnega distanciranja.

sl.wikipedia.org

Na vseh nastopih je bil deležen pohvalnih ocen in priznanj za tankočutno glasbeno poustvarjanje.

sl.wikipedia.org