Traductions de „kommend“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

kommend ADJ

kommende Woche

gelecek/önümüzdeki hafta

in den kommenden Jahren

ilerki/önümüzdeki yıllarda

kommen <kam, gekommen> VERBE intr + sein

1. kommen:

kommen

gelmek

kommen (ankommen)

varmak

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

2. kommen:

wohin kommt …?

… nereye konacak?

3. kommen (gelangen):

kommen

ulaşmakbis-e

weit kommen

kadar gelmek -e

wieder zu sich (dat) kommen

tekrar kendi(si)ne gelmek, ayılmak

4. kommen:

kommen lassen

getirtmek

kommen lassen

göndermek

etwas kommen lassen

sipariş etmek

angelaufen kommen

koşup gelmek

5. kommen:

mir kam der Gedanke

aklıma şu (düşünce) geldi

ihr kamen die Tränen

(onun) gözleri yaşardı

Idiomes/Tournures:

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen auf (akk) (sich erinnern)

düşünmek -i

kommen auf (akk) (herausfinden)

bulmak, anlamak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

kommen von

ileri gelmek -den

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

was ist über dich gekommen?

sana ne oldu?

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

kommen VERBE

Entrée d'utilisateur

kommen

gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Potter Palmer (1826–1902) hatte sich 1852 aus New York kommend in Chicago niedergelassen und mit der Firma P. Palmer & Co.

de.wikipedia.org

Aus der Jugend des HV Quintus kommend, wechselte er 1993 nach Emmen zu E&O.

de.wikipedia.org

Bei Flusskilometer 139 trifft der Irbytschan von Norden kommend auf den Fluss.

de.wikipedia.org

Er bildet im Gelände eine als lange und flache Senke wahrnehmbare Struktur, die aus dem östlichen Stadtgebiet kommend bis an den Südrand des Stadtzentrums heranführt.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe vorwiegend jüngerer Brüder, fast alle aus der Wiener Loge Zukunft kommend, wollte diesen anbefohlenen Kurswechsel jedoch nicht mittragen.

de.wikipedia.org

Wölfe wurden in den Alpen um 1900 ausgerottet, kehrten jedoch um 1990 von den Apenninen her kommend wieder zurück.

de.wikipedia.org

Uferseitig werden die Oberleitungen vom Land her kommend einige Meter vor der Brücke an einer massiven Quertraverse in rechtem Winkel nach außen geführt und seitlich abgespannt.

de.wikipedia.org

Vom Riedbergpass kommend kann der Wannenkopf über die Grasgehrenalpe erwandert werden.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa hundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.

de.wikipedia.org

Auf der L 1423 bestehen überregionale Busverbindungen, die aus dem Hinterland kommend in die Bezirkshauptstadt und in die Landeshauptstadt führen.

de.wikipedia.org