français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ailler: Verbe transitif
pilleur: Substantif
ailier: Substantif
aigreur: Substantif
colleur: Substantif
fileur: Substantif
ampleur: Substantif
avaleur: Substantif
ailloli: Substantif
pleur: Substantif
fleur: Substantif II. __pos VAKAT__
pâleur: Substantif
râleur: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
voleur: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. __pos VAKAT__
hurleur: Substantif
douleur: Substantif
ailleurs
aillé: Adjectif/Adverbe
valeur: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ailleurs , pilleur , ailler , avaleur , ampleur , fileur , colleur , aigreur , ailier , douleur , hurleur , voleur , râleur , pâleur , valeur , fleur , pleur , ailloli et aillé

ailler [aje] VERBE trans

ailler

mit Knoblauch einreiben

pilleur (-euse) [pijœʀ, -jøz] SUBST m, f

pilleur (-euse)

Plünderer m /Plünderin f

pilleur(-euse) d'églises

Kirchenräuber(in) m (f)

pilleur(-euse) d'épaves

Strandräuber(in)

ailier [elje] SUBST m

ailier

Flügelstürmer(in) m (f)

ailier droit/gauche

Rechts-/Linksaußen m

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f

1. aigreur (acidité):

aigreur

Säure f

colleur [kɔlœʀ] SUBST m

1. colleur (personne qui colle):

colleur d'affiches

Plakatkleber m

2. colleur ENS:

colleur argot

Prüfer m (bei simulierten mündlichen Prüfungen)

fileur (-euse) [filœʀ, -øz] SUBST m, f

fileur (-euse)

Spinner(in) m (f)

ampleur [ɑ͂plœʀ] SUBST f

1. ampleur:

ampleur d'un vêtement

Weite f

ampleur d'une voix

Reichweite

l'ampleur de ses gestes

seine/ihre ausladenden Gesten

2. ampleur (étendue):

ampleur d'un récit

Ausführlichkeit f

ampleur d'un sujet, projet

Umfang m

ampleur d'une protestation

Vielstimmigkeit f

ampleur d'une catastrophe

Ausmaß nt

prendre de l'ampleur événement:

an Bedeutung gewinnen

prendre de l'ampleur manifestation:

sich ausweiten

avaleur [avalœʀ] SUBST m

avaleur de sabres

Schwertschlucker m

ailloli [ajɔli] SUBST m

ailloli

Knoblauchmayonnaise f

ailloli

Knoblauchmajonäse f

pleur [plœʀ] SUBST m littér

fondre en pleurs

in Tränen ausbrechen

tout en pleurs

ganz in Tränen aufgelöst

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur:

fleur

Blume f

fleur des champs/de jardin

Wiesen-/Gartenblume

fleur artificielle

Kunstblume

fleur séchée

Trockenblume

fleur d'été

Sommerblume

2. fleur (partie d'une plante):

fleur

Blüte f

en fleur[s]

blühend

à grandes/petites fleurs

groß-/kleinblütig

3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):

fleur

Blume f

à fleurs chapeau

blumengeschmückt

à fleurs tissu, papier

mit Blumen[muster]

à fleurs tissu, papier

geblümt

4. fleur (partie du cuir):

fleur

Haarseite f

5. fleur gén plur BIOL:

fleur de vin

Schimmelüberzug m

6. fleur fam (compliment):

jeter des fleurs à qn

jdm Komplimente machen

7. fleur sans plur sout (ce qu'il y a de meilleur):

la [fine] fleur de la ville

die Creme [o. Oberschicht] der Stadt

Idiomes/Tournures:

à [ou dans] la fleur de l'âge

in der Blüte seiner/ihrer Jahre [o. des Lebens]

la fleur au fusil

mit wehenden Fahnen

être belle/fraiche (fraîche) comme une fleur

schön/frisch wie der junge Morgen sein

fleur bleue

sentimental

fleur bleue

romantisch

dites-le avec des fleurs !

lasst Blumen sprechen!

à fleur d'eau

auf Höhe der Wasseroberfläche

sensibilité à fleur de peau

Überempfindlichkeit f

arriver [ou s'amener] comme une fleur fam

einfach so mittendrin aufkreuzen fam

faire qc comme une fleur fam

etw spielend tun

II . fleur [flœʀ]

fleur de farine

feinstes Auszugsmehl nt

fleur de lis (lys)

bourbonische Lilie

fleur d'oranger

Orangenblüte f

fleur de sel

oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung

pâleur [pɑlœʀ] SUBST f

pâleur d'une personne

Blässe f

pâleur de la peau, du teint, visage

Blässe

pâleur de la peau, du teint, visage

blasse Farbe

pâleur du ciel

fahle Farbe

pâleur d'un paysage

Farblosigkeit f

I . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam ADJ

râleur (-euse)

motzig fam

II . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam SUBST m, f

râleur (-euse)

Meckerer m /Meckerziege f fam

râleur (-euse)

Motzer(in) m (f) fam

I . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ADJ (qui dérobe)

voleur (-euse) personne

betrügerisch

voleur (-euse) animal

diebisch

II . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

voleur (-euse)

Dieb(in) m (f)

voleur(-euse) d'enfants

Kindesentführer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

au voleur!

haltet den Dieb!

partir [ou filer] comme un voleur/une voleuse

sich [wie ein Dieb] davonschleichen

III . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz]

voleur(-euse) à l'étalage

Ladendieb(in) m (f)

voleur(-euse) de grand chemin

Wegelagerer(in) m (f)

voleur(-euse) à la tire

Taschendieb(in) m (f)

hurleur [ˊyʀlœʀ] SUBST m ZOOL

hurleur

Brüllaffe m

douleur [dulœʀ] SUBST f

1. douleur:

douleur (physique)

Schmerz m

douleur (brûlure)

Brennen nt

de douleur

vor Schmerz[en] dat

douleurs abdominales [ou au bas-ventre]

Unterleibsbeschwerden Pl

douleurs cardiaques/rhumatismales

Herz-/Rheumaschmerzen Pl

avoir des douleurs musculaires

Muskelschmerzen haben

pouvoir supporter la douleur

Schmerzen aushalten können

douleurs chroniques

chronische Schmerzen

patient(e) souffrant de douleurs chroniques

Schmerzpatient(in) m (f)

thérapie contre les douleurs chroniques

Schmerztherapie f

2. douleur (moral):

douleur

Schmerz m

douleur

Leid nt

de douleur

vor Schmerz dat

partager la douleur de qn

jds Schmerz teilen

être sensible à la douleur de qn

mit jdm [mit]fühlen

avoir la douleur de faire qc

etw mit Schmerz/Trauer tun

douleur de la séparation

Trennungsschmerz

3. douleur gén plur (douleur lors de l'accouchement):

douleur

Wehe f

douleur expulsive

Presswehe

être dans les douleurs

in den Wehen liegen

ailleurs

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

nulle part ailleurs

nirgendwo sonst

aillé ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

être aillé

ein Knoblaucharoma haben

valeur SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

jour de valeur m FIN

Wertstellung f

reconnaitre (reconnaître) qn à sa juste valeur

jmdm die ihm gebührende Anerkennung zollen

valeur refuge f FIN

eine sichere (Geld)Anlage

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	aille
tu	ailles
il/elle/on	aille
nous	aillons
vous	aillez
ils/elles	aillent

Traductions de „ailleur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

ailler [aje] VERBE trans

pilleur (-euse) [pijœʀ, -jøz] SUBST m, f

ailier [elje] SUBST m

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f

1. aigreur (acidité):

2. aigreur (saveur aigre):

3. aigreur (animosité):

4. aigreur MÉD:

colleur [kɔlœʀ] SUBST m

1. colleur (personne qui colle):

2. colleur ENS:

fileur (-euse) [filœʀ, -øz] SUBST m, f

ampleur [ɑ͂plœʀ] SUBST f

1. ampleur:

2. ampleur (étendue):

avaleur [avalœʀ] SUBST m

ailloli [ajɔli] SUBST m

pleur [plœʀ] SUBST m littér

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur:

2. fleur (partie d'une plante):

3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):

4. fleur (partie du cuir):

5. fleur gén plur BIOL:

6. fleur fam (compliment):

7. fleur sans plur sout (ce qu'il y a de meilleur):

Idiomes/Tournures:

II . fleur [flœʀ]

pâleur [pɑlœʀ] SUBST f

I . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam ADJ

II . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam SUBST m, f

I . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ADJ (qui dérobe)

II . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

Idiomes/Tournures:

III . voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz]

hurleur [ˊyʀlœʀ] SUBST m ZOOL

douleur [dulœʀ] SUBST f

1. douleur:

2. douleur (moral):

3. douleur gén plur (douleur lors de l'accouchement):

ailleurs

aillé ADJ

valeur SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche