Traductions de „freitext“ dans le dictionnaire allemand » français

freitags ADV

freitags

le vendredi

Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

1. Freiheit sans pl:

Freiheit

liberté f

persönliche/politische Freiheit

liberté individuelle/politique

wirtschaftliche Freiheit

liberté économique

Freiheit des Wettbewerbs/des Zahlungsverkehrs

liberté de la concurrence/des opérations de paiement

2. Freiheit (↔ Gefangenschaft):

Freiheit

liberté f

in Freiheit sein/leben

être/vivre en liberté

jdm/einem Tier die Freiheit schenken

rendre la liberté à qn/un animal

3. Freiheit (Vorrecht):

Freiheit

[certaine] liberté f

dichterische Freiheit

licence f poétique

sich dat Freiheiten erlauben

se permettre des libertés

Idiomes/Tournures:

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

liberté, égalité, fraternité

sich dat die Freiheit nehmen etw zu tun

prendre la liberté de faire qc

Freizeit SUBST f

1. Freizeit sans pl:

Freizeit

loisirs mpl

in seiner/ihrer Freizeit

pendant ses loisirs

2. Freizeit (Ausflug):

Freizeit

excursion f

freitragend ADJ

freitragend Brücke

suspendu(e)

freitragend Konstruktion, Treppe

en porte-à-faux

Begleittext SUBST m

Begleittext

texte m descriptif

Freitreppe SUBST f

Freitreppe

perron m

I . freiheitlich ADJ

freiheitlich

libéral(e)

II . freiheitlich ADV

freiheitlich eingestellt, gesinnt

de tendance libérale

Freizeitwert SUBST m

einen hohen/geringen Freizeitwert haben Stadt, Region:

offrir un large éventail/un éventail réduit de loisirs