Traductions de „mamily“ dans le dictionnaire français » allemand

mamie [mami] SUBST f fam

1. mamie (grand-mère):

mamie

Oma f fam

2. mamie (appellation):

mamie

Oma

mamie

Omi f fam

mammy

mammy → mamie

Voir aussi : mamie

mamie [mami] SUBST f fam

1. mamie (grand-mère):

mamie

Oma f fam

2. mamie (appellation):

mamie

Oma

mamie

Omi f fam

tamil

tamil → tamoul

Voir aussi : tamoul

tamoul(e) [tamul] ADJ

tamoul(e)

tamilisch

mail [mel] SUBST m INFOR

mail

E-Mail f o nt

mamelle [mamɛl] SUBST f

mamelle ANAT:

mamelle de la chèvre, vache

Euter nt o m

mamelle de la chienne, chatte, lapine

Zitze f

Idiomes/Tournures:

les deux mamelles de qc littér

die beiden Lebensgrundlagen einer S. gén

mamelon [mam(ə)lɔ͂] SUBST m

1. mamelon ANAT:

mamelon

Brustwarze f

2. mamelon GÉOG:

mamelon

Bergkuppe f

mameloukNO [mamluk], mamelukOT SUBST m

mamelouk

Mameluck m

famille [famij] SUBST f

1. famille (parenté):

famille (sens restreint)

Familie f

famille (sens large)

Verwandtschaft f

famille nombreuse

kinderreiche Familie

famille monoparentale

Familie mit nur einem Elternteil

famille monoparentale

Ein-Eltern-Familie

famille nucléaire

Kernfamilie

famille recomposée

Patchworkfamilie fam

famille royale

Königsfamilie

grande famille CH

kinderreiche Familie

famille éloignée/proche

entfernte/engere [o. nächste] Verwandtschaft

avoir de la famille (femme/mari et enfants)

Familie haben

avoir de la famille (famille proche)

Angehörige haben

avoir de la famille (parenté)

Verwandte haben

être de la famille

zur Familie gehören

en famille

im [engsten] Familienkreis

partir en vacances en famille

mit der Familie in Urlaub fahren

nous sommes en famille

wir sind unter uns

personne qui aime la vie de famille

Familienmensch m

adorer la vie de famille, être très famille fam

ein richtiger Familienmensch sein

2. famille a. BOT, ZOOL:

famille (communauté)

Familie f

famille animale

Tierfamilie

appartenir à la même famille spirituelle

die gleiche Geisteshaltung haben

Idiomes/Tournures:

être chargé(e) de famille

eine Familie zu ernähren haben

c'est [ou ça tient] de famille

das liegt in der Familie

attendre de la famille Belg, CH (être enceinte)

schwanger sein

placer qn en famille d’accueil

jdn in einer Pflegefamilie unterbringen

II . famille [famij]

famille de mots

Wortfamilie f

famille de produits

Produktfamilie f

maman [mamɑ͂] SUBST f

1. maman (mère):

maman

Mutter f

maman

Mutti f fam

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama f

mambo [mɑ͂(m)bo] SUBST m

mambo

Mambo m

mammaire [mamɛʀ] ADJ

glande mammaire

Brustdrüse f

maille¹ [mɑj] SUBST f

1. maille COUTURE:

maille

Masche f

maille d'un filet

Masche f

maille à l'endroit/à l'envers

rechte/linke Masche

maille filée

Laufmasche

filet à fines/à petites mailles

fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

Glied nt

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille

Strickwarenindustrie f

Idiomes/Tournures:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]

durchs Netz schlüpfen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet

ich bin noch einmal davongekommen