français » allemand

moyen [mwajɛ͂] SUBST m

3. moyen (manière):

moyen
Art f [und Weise f ]

4. moyen plur (capacités physiques):

moyen
körperliche Fähigkeiten
moyen
Kräfte Pl

7. moyen svt plur (instrument):

moyen publicitaire
Werbemittel nt
moyens audiovisuels
audiovisuelle Mittel Pl

II . moyen [mwajɛ͂]

moyen(ne) [mwajɛ͂, jɛn] ADJ

2. moyen (ni bon, ni mauvais):

moyen(ne)
mittelmäßig

4. moyen (du type courant):

moyen(ne)
Durchschnitts-
le Français moyen
der Durchschnittsfranzose

Voir aussi : moyenne

moyenne [mwajɛn] SUBST f

3. moyenne (type le plus courant):

moyenne
Durchschnitt m

mi-moyen <mi-moyens> [mimwajɛ͂] SUBST m

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

moyen-courrier <moyen-courriers> [mwajɛ͂kuʀje] SUBST m

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ͂] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec moyens

moyens coercitifs
Zwangsmittel nt
moyens légaux
Rechtsmittel Pl
moyens pédagogiques
pädagogische [o. erzieherische] Mittel Pl
moyens autofinancés
eigenerwirtschaftete Mittel
moyens budgétaires
Budgetmittel
moyens audiovisuels
audiovisuelle Mittel Pl
moyens d'existence
Erwerbsquelle f
par des moyens indirects
auf Umwegen
moyens de combat N.B.C.
ABC-Kampfmittel Pl
par tous les moyens
mit allen Mitteln
répartition des moyens budgétaires ÉCON
Umverteilung f der Haushaltsmittel
cela dépasse mes moyens
das übersteigt meine Möglichkeiten
par des moyens détournés
auf Umwegen
par ses propres moyens (sans moyen de transport étranger)
allein
absence de moyens financiers
Mittellosigkeit f
selon mes moyens
soweit es meine finanziellen Mittel erlauben
joindre des moyens
alle Hilfsmittel zusammennehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'asyndète opère une économie de moyens propre à renforcer l'expression, comme dans la litote.
fr.wikipedia.org
La contrariété de l'acte attaqué est alléguée, soit par des moyens de légalité externe, soit par des moyens de légalité interne.
fr.wikipedia.org
Ce n'est donc pas sa fin en elle-même qui a été critiquable, mais bien souvent les moyens choisis.
fr.wikipedia.org
Il n'a souci ni de son élégance, une fois qu'il prendra possession d'un vaste héritage, ni de son débraillé aussi longtemps qu'il manque de moyens.
fr.wikipedia.org
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
L’exploitation forestière informelle fait également partie des moyens de subsistance de certains habitants du village.
fr.wikipedia.org
Ce signal déclenche une très importante vague de sabotages visant principalement les voies et les moyens de communication.
fr.wikipedia.org
Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique.
fr.wikipedia.org
En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.
fr.wikipedia.org
Il essayait par tous les moyens de sauver les hommes, de les soustraire à certains travaux, de les cacher à des endroits invraisemblables.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires