Traductions de „sequellette“ dans le dictionnaire français » allemand

squelette [skəlɛt] SUBST m

1. squelette ANAT, BÂTI:

squelette

Skelett nt

squelette du pied

Fußskelett

2. squelette fam (personne très maigre):

squelette

Klappergestell nt fam

3. squelette (plan):

squelette d'un livre, discours, d'une œuvre

Gerüst nt

sellette [sɛlɛt] SUBST f

mettre qn sur la sellette

jdn auf die Anklagebank bringen

séquelle [sekɛl] SUBST f

1. séquelle:

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folge f

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folgeerscheinung f

séquelle d'un accident, d'une maladie

Nachwirkung f

séquelles d’un AVC

Folgen fpl eines Schlaganfalls

2. séquelle gén plur (conséquence):

séquelle d'une guerre, révolution

Auswirkung f

bouillette [bujɛt] SUBST f PÊCHE

bouillette

Boilie nt spéc

peigne de stops bouillette

Hechel f spéc

cueillette [kœjɛt] SUBST f

1. cueillette sans plur (action de cueillir):

cueillette

Ernten nt

cueillette

Erntearbeit f

cueillette des fruits

Pflücken nt

cueillette des champignons, myrtilles

Sammeln nt

avant la cueillette des fruits

vor der Obsternte

2. cueillette (résultat):

cueillette

Ernte f

cueillette du riz

Reisernte

3. cueillette sans plur HIST:

cueillette (avant le développement de l'agriculture)

Sammeln nt

vivre de chasse et de cueillette

Jäger und Sammler sein

mouillette [mujɛt] SUBST f

mouillette

Brotschnittchen zum Eintunken

aiguillette [egɥijɛt] SUBST f CULIN

aiguillette de canard

Filet nt

andouillette [ɑ͂dujɛt] SUBST f

andouillette

Würstchen aus Innereien

séquestre [sekɛstʀ] SUBST m

séquestre

Zwangsverwaltung f

sous séquestre

beschlagnahmt

être placé(e) sous séquestre

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

séquestre judiciaire

Hinterlegung f bei Gericht

fillette [fijɛt] SUBST f

fillette

kleines Mädchen

mallette [malɛt] SUBST f

1. mallette (porte-documents):

mallette

Aktenkoffer m

mallette en aluminium léger

Luftkoffer

2. mallette Belg (cartable d'écolier):

mallette

Schultasche f

paillette [pɑjɛt] SUBST f

1. paillette COUTURE:

paillette

Paillette f

des paillettes argentées/d'or

Silber-/Goldpailletten Pl

2. paillette (lamelle):

paillette

Plättchen nt

paillette d'or, de mica, soude, soudure

-plättchen

3. paillette (petite particule):

en paillettes

in Flocken

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

vrillette [vʀijɛt] SUBST f

vrillette

Holzwurm m

oreillette [ɔʀɛjɛt] SUBST f

1. oreillette ANAT:

oreillette

Vorhof m

oreillette

Vorkammer f

2. oreillette COUTURE:

oreillette

Ohrenschützer m

oreillette d'une casquette, toque

Ohrenklappe f

à oreillettes

mit Ohrenklappen

3. oreillette TEC:

oreillette

Ohrhörer m

quéquette [kekɛt] SUBST f enfant fam

quéquette

Piephahn m fam

oeillette SUBST

Entrée d'utilisateur

oeillette f BOT

Mohnsamen m

billette SUBST

Entrée d'utilisateur

billette (métal brut) f TEC

Knüppel m

chevillette SUBST

Entrée d'utilisateur

chevillette f BÂTI spéc

Putzhaken m spéc