Traductions de „umgefähr“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungefähr [ˈʊngəfɛːɐ] ADV

ungefähr

à peu près

ungefähr

environ

das kostet ungefähr hundert Euro

ça coute (coûte) à peu près [ou environ] cent euros

sie ist ungefähr dreißig [Jahre alt]

elle a à peu près [ou environ] trente ans

ungefähr dort/so

à peu près là-bas/comme ça

II . ungefähr [ˈʊngəfɛːɐ] ADJ

ungefähr Größe, Preis

approximatif(-ive)

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

inverse

in umgekehrter Reihenfolge

dans l'ordre inverse

in umgekehrter Reihenfolge

à l'envers

[es ist] genau umgekehrt!

[c'est] tout le contraire !

II . umgekehrt ADV (andersherum)

umgekehrt

dans l'autre sens

Feuergefahr SUBST f

Feuergefahr

danger m d'incendie

bei Feuergefahr

en cas d'incendie

Suchtgefahr SUBST f sans pl

Suchtgefahr

risque m de dépendance

Staugefahr SUBST f

Staugefahr

risque m d'embouteillage

Rutschgefahr SUBST f

Rutschgefahr

risque m de glissade

Rutschgefahr (für Fahrzeuge)

risque de dérapage

Vorsicht Rutschgefahr!

attention, chaussée glissante !

Fluchtgefahr SUBST f

Fluchtgefahr

risque m de fuite

Fluchtgefahr (Ausbruchsgefahr)

risque m d'évasion

es besteht Fluchtgefahr

il y a risque de fuite/d'évasion

Brandgefahr SUBST f

Brandgefahr

risque m d'incendie

Todesgefahr SUBST f

Todesgefahr

danger m de mort

Frostgefahr SUBST f

Frostgefahr

risque m de gelée

bei Frostgefahr

en cas de risque de gelée

I . umgehend ADJ

umgehend

immédiat(e)

umgehend

dans les délais les plus brefs

II . umgehend ADV

umgehend

immédiatement

umgehend

dans les délais les plus brefs

um|gewöhnen* VERBE pron

sich umgewöhnen

changer ses habitudes

sich schwer umgewöhnen

avoir du mal à s'y faire

Lebensgefahr SUBST f

Lebensgefahr

danger m de mort

in Lebensgefahr sein [o. schweben]

être en danger de mort

außer Lebensgefahr sein

être hors de danger

[es besteht] Lebensgefahr!

[il y a] danger de mort !

für den Kranken besteht/besteht keine Lebensgefahr

la vie du malade est/n'est pas en danger

etw unter Lebensgefahr tun

faire qc au péril de sa vie

Unfallgefahr SUBST f

Unfallgefahr

risque m d'accident

hier besteht erhöhte Unfallgefahr

≈ attention risque d'accident

Ungefähr SUBST

Entrée d'utilisateur

Ungefähr nt

flou m