Traductions de „Anglizismen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·gli·zis·mus <-, -men> [aŋgliˈtsɪsmʊs] SUBST m LING

Anglizismus

anglicism

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Deutschen werden oft ohne Not Anglizismen für die Bezeichnung neuer Gegenstände verwendet

in German, Anglicisms are often used for describing new articles when there is actually no need [to use foreign words]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Einige wenige Wörter sind Anglizismen: champ, starlet, chopper, buggi.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend spanisch, aber versetzt mit vielen Anglizismen und spanischem Slang.

de.wikipedia.org

Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen, Scheinanglizismen).

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erreichen die Anglizismen 3,1 % des gesamten erhobenen Wortschatzes beziehungsweise 9,9 % der Entlehnungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Prozesse unterscheiden sich darin, dass im Falle der Latinismen der Wendepunkt der Entwicklung einigermaßen sicher bestimmt werden kann, im Falle der Anglizismen aber noch nicht.

de.wikipedia.org

Manche Sprachpfleger benutzen ihn zur Kritik an Anglizismen.

de.wikipedia.org

Zugleich veränderte er seinen Dialog mit den Kunden, indem er Fachjargon und Anglizismen in der Kommunikation durch allgemeinverständliche Begriffe ersetzte.

de.wikipedia.org

So werden immer wieder Anglizismen („denglisch“) und Sexismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org