AUSFALL - Traduction allemand-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Aus·fall <-s, -fäl·le> SUBST m

1. Ausfall ÉCON:

Ausfall (Fehlbetrag): deficit

Ausfall (Verlust): loss

ein Ausfall von Steuereinnahmen: a revenue deficit

erhebliche Ausfälle: considerable losses

2. Ausfall MILIT (Verlust):

Ausfall: loss

Ausfall: casualty

erhebliche Ausfälle: considerable losses

erhebliche Ausfälle: a considerable number of casualties

3. Ausfall:

Ausfall (das Versagen): failure

Ausfall AUTO: breakdown

Ausfall (Produktionsausfall): stoppage

Ausfall MÉD: failure

Ausfall MÉD: loss of function

bei einem Ausfall des Systems: in case of [a] system failure

der Ausfall der Atmung/einer Niere: respiratory/kidney failure

4. Ausfall kein plur:

Ausfall (das Nichtstattfinden): cancellation

Ausfall (das Fehlen): absence

5. Ausfall LING:

Ausfall: dropping

Ausfall: omission

6. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall: outcome no plur

Ausfall: results plur

7. Ausfall (beleidigende Äußerung):

Ausfall: insult

Ausfälle: invective form

8. Ausfall MILIT:

Ausfall (Ausbruch): sortie

Ausfall (Ausbruch): sally

Ausfall (beim Fechten): thrust

Ausfall (beim Fechten): lunge

einen Ausfall [mit etw dat] machen: to [make a] lunge [or thrust] [with sth]

Ausfall SUBST m INV-FIN

Ausfall (Nichterfüllung): default

Ausfall (Nichterfüllung): loan loss

Ausfall SUBST m MARCHÉ

Ausfall (Versagen, Ausbleiben von Leistungen): failure

Ausfall SUBST m

sicher bei Ausfall SÉCUR: fail-safe

Entrée OpenDict

Ausfall SUBST

Ausfall (eines Servers etc) m: breakdown

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Ausfall von Steuereinnahmen: a revenue deficit

sicher bei Ausfall SÉCUR: fail-safe

einen Ausfall [mit etw dat] machen: to [make a] lunge [or thrust] [with sth]

bei einem Ausfall des Systems: in case of [a] system failure

der Ausfall der Atmung/einer Niere: respiratory/kidney failure

Parcourir le dictionnaire