allemand » anglais

Traductions de „Fernzug“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Bahnhof Berlin Gesundbrunnen liegt im Berliner Stadtteil Wedding.

Am Bahnhof Gesundbrunnen halten verschiedene Fernzüge sowie Regionalzüge Richtung Norden und Ostsee.

Der Bahnhof hat direkten Anschluss an das S- und U-Bahnnetz Berlins.

www.berlin.de

s northern district Wedding.

At Gesundbrunnen long-distance trains stop as well as regional trains heading north and towards the Baltic Sea.

The station has direct links to the S- and U-Bahn network of Berlin.

www.berlin.de

Im gleichen Jahr nahm auch die Magnetschwebebahn Sky- Line ihre Fahrten auf, die die beiden Terminals bis heute miteinander verbindet.

Aber nicht nur zwischen den Flughafenbereichen sollten Fluggäste bequem pendeln können, auch die Anbindung an Fernzüge wollte der Betreiber verbessern.

1999 wurde deshalb nördlich des Terminal 1 ein Bahnhof speziell für Fernzüge wie ICE eröffnet.

www.lufthansagroup.com

The same year saw the start of operations of the SkyLine maglev train, which continues to connect the two terminals with each other to this day.

But airline passenger should not only be able to move comfortably between areas of the airport, the operator also wanted to improve the links to long-distance trains.

In 1999, therefore, a station specially fur long-distance trains like ICEs was opened to the North of Terminal 1.

www.lufthansagroup.com

nehmen Sie am besten einen Regionalexpress nach Bochum ( RE, ca. 30 min Fahrzeit ) oder die S-Bahn ( S1 in Richtung Dortmund, ca. 60 min Fahrzeit ).

Lösen Sie vorher eine Fahrkarte für Zone D ( wählen Sie " Bochum Hauptbahnhof " am Fahrkartenautomaten; für IC oder ICE Fernzüge brauchen sie eine andere Fahrkarte ).

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

, ca. 60 min journey ).

You need to purchase a Zone D ticket ( select " Bochum Hauptbahnhof " at the vending machine; for IC oder ICE long-distance trains you need a different ticket ).

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

Der einfachste Weg, um vom Flughafen Frankfurt / Main nach Heidelberg zu kommen, ist der per Bahn.

Folgen Sie der Beschilderung der Deutschen Bahn für Fernzüge und nehmen Sie den ICE nach Mannheim.

Dort können Sie dann mit zahlreichen Zügen (S3, S4 oder andere Nahverkehrszüge) zum Hauptbahnhof Heidelberg fahren.

www.issw.uni-heidelberg.de

The easiest way to get from Frankfurt / Main Airport to Heidelberg is by train.

Follow the signs for DB Long-distance trains and take the ICE to Mannheim.

There you can change to various trains (S3, S4 or local trains) that will take you to Heidelberg main station.

www.issw.uni-heidelberg.de

nehmen Sie am besten einen Regionalexpress nach Bochum ( RE, ca. 30 min Fahrzeit ) oder die S-Bahn ( S1 in Richtung Dortmund, ca. 60 min Fahrzeit ).

Lösen Sie vorher eine Fahrkarte für Zone D ( wählen Sie " Bochum Hauptbahnhof " am Fahrkartenautomaten; für IC oder ICE Fernzüge brauchen sie eine andere Fahrkarte ).

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

, ca. 60 min journey ).

You need to purchase a Zone D ticket ( select " Bochum Hauptbahnhof " at the vending machine; for IC oder ICE long-distance trains you need a different ticket ).

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

am Fahrkartenautomaten ;

für IC oder ICE Fernzüge brauchen sie eine andere Fahrkarte).

Steigen Sie am Bochumer Hauptbahnhof aus und nehmen dort die U-Bahn U35 in Richtung "Hustadt" bis zur Haltestelle "Ruhr-Universität" (siehe auch "Per Bahn zum Campus" und "Auf dem Campus zur Theoretischen Chemie").

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

at the vending machine ;

for IC oder ICE long-distance trains you need a different ticket).

From "Bochum Hauptbahnhof" take the subway (U-Bahn) line U35 in direction "Hustadt" and get out at the stop "Ruhr-Universität" (see also "How to get to Ruhr-Universität Bochum campus by train" and "How to find Theoretical Chemistry on campus").

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

Aber nicht nur zwischen den Flughafenbereichen sollten Fluggäste bequem pendeln können, auch die Anbindung an Fernzüge wollte der Betreiber verbessern.

1999 wurde deshalb nördlich des Terminal 1 ein Bahnhof speziell für Fernzüge wie ICE eröffnet.

www.lufthansagroup.com

But airline passenger should not only be able to move comfortably between areas of the airport, the operator also wanted to improve the links to long-distance trains.

In 1999, therefore, a station specially fur long-distance trains like ICEs was opened to the North of Terminal 1.

www.lufthansagroup.com

Zug :

Der Heidelberger Hauptbahnhof kann direkt mit Fernzügen oder via Mannheim und S-Bahn erreicht werden. Dann entweder mit Taxi zum Institut oder mit Straßenbahn oder Bus bis Bismarckplatz, umsteigen in Bus 39 Richtung Königstuhl bis zur Haltestelle „MPI Kernphysik“ (ca. 15 min).

Oder mit S1, S2, S5 nach Heidelberg Weststadt/Südstadt, zu Fuß (3 min) zum Alois-Link-Platz, weiter mit Bus 39.

www.mpi-hd.mpg.de

By train :

Arriving at the main station Heidelberg Hauptbahnhof which can be reached either directly by long-distance trains or via Mannheim and S-Bahn, take a taxi to the institute, or tram or bus to Bismarckplatz, change to bus 39 direction Königstuhl until the stop „MPI Kernphysik“ (about 15 min).

Alternatively with S1, S2, S5 to Heidelberg Weststadt/Südstadt, then walk (3 min) to Alois-Link-Platz and take bus 39.

www.mpi-hd.mpg.de

Unterwegs in Madrid

Madrid hat zwei Stationen für Fernzüge:

Atocha und Chamartin.

www.youthhostel.ch

Publics transports in Madrid

Madrid has two stations for long-distance trains:

Atocha and Chamartin.

www.youthhostel.ch

Mehr Informationen über Nachtzüge

Automobil im Zug In ausgewählten Fernzügen können auch PKWs oder Motorräder in spezielle Wagen verladen werden.

Bei einer Reise in weiter entfernte Regionen können Sie somit auch einen PKW oder ein Motorrad „einpacken“.

www.cd.cz

More information on night trains

Automobiles on the Train On selected long-distance trains you can even load your passenger car or motorcycle onto special carriages.

Thus, when travelling to more distant destinations you can even “pack” your car or motorcycle for your trip.

www.cd.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fernzug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文