Traductions de „Gelackte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

la·cken [ˈlakn̩] VERBE trans

lacken → lackieren

Voir aussi : lackieren

la·ckie·ren* [laˈki:rən] VERBE trans

1. lackieren (mit Lack versehen):

etw lackieren

to paint [or lacquer] sth

etw lackieren (Holz mit transparentem Lack versehen)

to varnish

Warnhinweis: frisch lackiert!

warning notice: wet paint!

2. lackieren (mit Nagellack versehen):

jdm/sich etw lackieren

to paint sb's/one's sth

sich/jdm die Fingernägel lackieren

to paint one's/sb's fingernails

Idiomes/Tournures:

der/die Lackierte sein fam

to be the dupe [or sucker] jarg