Traductions de „Grüppchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grüpp·chen <-s, -> [ˈgrʏpçən] SUBST nt bes péj

Grüppchen diminutif de Gruppe

Grüppchen

small group [or péj clique]

Voir aussi : Gruppe

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe (Anzahl von Personen, Dingen):

Gruppe

group

in Gruppen zu sechs [Leuten]

in groups of six

2. Gruppe COMM:

Gruppe (Zusammenschluss)

group

Gruppe (Konzern)

group

3. Gruppe SPORT:

Gruppe

group

4. Gruppe (Kategorie):

Gruppe

category

Gruppe

class

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weißen Eier werden von den Weibchen einzeln oder in kleinen Grüppchen an den Blättern der Nahrungspflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org

Sie schlafen nachts alleine oder in Grüppchen in Hohlräumen oder an Pflanzen festgebissen.

de.wikipedia.org

Es gibt im Volke aber immer noch Grüppchen, die weiter Es lebe der Kaiser!

de.wikipedia.org

Man findet sie in Grüppchen auf der Blattunterseite der Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Diese Grüppchen wurden in einer langwierigen Kampagne aufgerieben.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass diese Grüppchen Harems sind, welche jeweils von einem Männchen verteidigt werden.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind scheinbare Aethalien aus zahlreichen, dicht aneinander gepresst stehenden Sporangien, gelegentlich finden sich auch kleinere, lockere oder gebündelt stehende Grüppchen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Grüppchen in den Boden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln oder in kleinen Grüppchen auf die Halme der Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie stehen in Grüppchen auf langen, schmalen, ähren- bis traubigen Blütenständen.

de.wikipedia.org