allemand » anglais

Traductions de „Leben erwecken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Zentrum des Ausstellungsbereichs steht der voll funktionsfähige Nachbau des Schachtürken.

HNF - Schachtürke wieder zum Leben erweckt

HNF

www.hnf.de

HNF - The Chess Turk has been brought back to life

HNF

www.hnf.de

Auch wenn die magisch anmutende Vorführung nicht ohne einen Trick auskommt, war der Schachtürke eine technische Meisterleistung seiner Zeit.

Kempelen setzte komplizierte Mechanik und Magnetismus ein , um den Türken zum Leben zu erwecken .

Die Faszination, dass eine Maschine scheinbar einen Menschen im Schach schlagen konnte, sowie das jahrzehntelange Geheimnis der wahren Funktionsweise machten den Schachtürken zum Mythos.

www.hnf.de

Even if the magical aura surrounding the performance indeed relies on a trick, the Chess Turk was a masterful technical accomplishment of its time.

Kempelen used complicated mechanics and magnetism to bring the Turk to life.

The fascination of watching a machine appear to defeat a human being at chess, and the 70-year preservation of the secret of the Chess Turk’s real functioning made the machine into a myth.

www.hnf.de

Erweitern Sie Ihren künstlerischen Horizont.

Alltägliche Freuden mit hochauflösenden Videos zum Leben erwecken .

HDMI

ricoh.com

Expand your artistic horizons.

Bring commonplace joys to life with high-definition movies.

HDMI

ricoh.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文