Traductions de „piepsen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . piep·sen [ˈpi:psn̩] VERBE intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen (mit hoher Stimme sprechen/singen):

piepsen

to speak/sing in a high delicate voice

piepsen

to pipe

II . piep·sen [ˈpi:psn̩] VERBE trans

etw piepsen

to say/sing sth in a high delicate voice

Voir aussi : piepen

pie·pen [ˈpi:pn̩] VERBE intr

1. piepen (leise Pfeiftöne erzeugen):

piepen

to peep

piepen (Maus)

to squeak

2. piepen (hohe Töne erzeugen):

piepen Gerät

to bleep

3. piepen fam:

bei jdm piept es

sb is off their head fam

zum Piepen sein fam

to be a scream fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem gibt es Modelle, die nicht durch Piepsen den Alarm auslösen, sondern eine Melodie abspielen.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist innerhalb der Familie der Baumsteigerfrösche einzigartig und hat Ähnlichkeit mit dem Piepsen von Vögeln.

de.wikipedia.org

Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.

de.wikipedia.org

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org

Die drei Kätzchen sind allerdings noch blind, können aber unter der Küchenbank aus der Koks­kiste heraus immerhin schon piepsen.

de.wikipedia.org

Die Küken piepsen sehr hell.

de.wikipedia.org

Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Tasten auch dauerhaft gedrückt bleiben, ohne dass dadurch das bei damaligen Programmen und PCs häufige auftretende „Piepsen“ ausgelöst würde.

de.wikipedia.org

Nach der Bestätigung des Befehls durch Drücken der Eingabetaste gibt der Computer ein Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Sie stößt als Abwehrruf ein sehr hohes und leises Piepsen aus.

de.wikipedia.org