Traductions de „piepe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pie·pe [ˈpi:pə] ADJ attr fam

[jdm] piepe sein

to be all the same [to sb]

mir ist das piepe!

it's all the same to me!

mir ist das piepe!

I couldn't care less!

piep [pi:p] INTERJ

piep

peep

piep

tweet[-tweet]

piep

cheep[-cheep]

piep machen

to peep

nicht mehr piep sagen können fam

to not be able to utter another peep

Piep <-s> [pi:p] SUBST m

keinen Piep von sich dat geben, keinen Piep sagen fam

to not make a sound fam

einen Piep haben fam

to be out of [or GB a. off] one's head fam

einen Piep haben fam

to have a screw loose fam

keinen Piep mehr sagen fam

to have had it fam

keinen Piep mehr sagen fam

to be a goner fam

pie·pen [ˈpi:pn̩] VERBE intr

1. piepen (leise Pfeiftöne erzeugen):

piepen

to peep

piepen (Maus)

to squeak

2. piepen (hohe Töne erzeugen):

piepen Gerät

to bleep

3. piepen fam:

bei jdm piept es

sb is off their head fam

zum Piepen sein fam

to be a scream fam

Pie·pen [ˈpi:pn̩] SUBST

Piepen plur fam:

keine Piepen haben

to have no dough fam [or GB a. dosh]

keine Piepen haben

to not have any green stuff [or moolah] fam

ein paar hundert Piepen

a couple of hundred euros

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mir ist das piepe!

I couldn't care less!