Traductions de „Religionskrieg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·li·gi·ons·krieg SUBST m

Religionskrieg

religious war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Religionskriege wurden die Konventsgebäude zerstört, nur die Kirche blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist sechs Joche lang und hat seine ehemalige Einwölbung mit einer Tonne und Gurtbögen, in rechteckigem Querschnitt, durch Brandschatzung in den Religionskriegen verloren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Klosters verlief abgesehen von der Zeit der Religionskriege im 16. Jahrhundert ungewöhnlich friedlich.

de.wikipedia.org

Später wurde das Dorf von den Religionskriegen heimgesucht und war von schwerem Frost im Winter 1709 betroffen.

de.wikipedia.org

Präventiv-, Angriffs- und Religionskriege schloss er als unzulässig aus.

de.wikipedia.org

Im Kontext eines durch jahrzehntelangen Bürger- und Religionskrieg verheerten Landes ist die Suche nach Familienangehörigen nicht mehr eine bloße Komödienhandlung.

de.wikipedia.org

Er führte damit den Ausbruch der Religionskriege herbei.

de.wikipedia.org

Nachdem es in den Religionskriegen von den Hugenotten geplündert und in Brand gesteckt wurde, ist es 1568 und 1585 wieder aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

In den Religionskriegen brannte die Abtei nieder, 1587 ausgelöst von einer Bestürmung der Gebäude und Anlagen durch die Hugenotten.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Gebäude des Klosters haben offensichtlich die Religionskriege im 16. Jahrhundert und deren Verwüstungen nicht überstanden und wurden danach nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org