Traductions de „Schiebung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schie·bung <-> SUBST f kein plur péj

1. Schiebung (Begünstigung):

Schiebung

pulling strings

2. Schiebung (unehrliches Geschäft):

Schiebung

shady deal

Schiebung

fixing

3. Schiebung POL:

Schiebung

rigging

bei der Wahl war Schiebung im Spiel

the election was rigged

4. Schiebung SPORT:

Schiebung

fixing

Schiebung!

fixed!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schiebung!

fixed!

bei der Wahl war Schiebung im Spiel

the election was rigged

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Federgelenk ist ein für Drehungen oder Schiebungen verwendetes Gelenk.

de.wikipedia.org

Sie ist das Produkt aus Schiebung (auch Translation genannt) (0,15 nm) und Resten pro Windung (3,6).

de.wikipedia.org

In einem Gelenk können Drehungen und Schiebungen miteinander kombiniert sein.

de.wikipedia.org

In Lagern im Bauwesen finden im Unterschied zu denen in Maschinen und Geräten nur ganz kleine Bewegungen (Schiebungen und Drehungen) statt.

de.wikipedia.org

1909 entzündete sich ein Streit zwischen den Rennveranstaltern und den Profi-Rennfahrern, zu dem es wegen der Sanktion eines Fahrers wegen Schiebung gekommen war.

de.wikipedia.org

Leistungsverweigerung im Sport, je nach Konnotation auch Bummelstreik oder Schiebung genannt, nimmt gelegentlich breiten Raum in der Sportberichterstattung ein.

de.wikipedia.org

Bei isotropen Scheiben und Platten führen Scheibenlasten nur zu Scheibenverformungen (Dehnungen und Schiebungen).

de.wikipedia.org

Da man im erneuten Finale Schiebung befürchtete, wollte man nicht antreten.

de.wikipedia.org

Nicht immer gewinnt das beste Pferd im Stall und oft bestimmen Schiebung und Mauscheleien die Rennausgänge.

de.wikipedia.org

Der Formschluss wirkt quer zur Schiebung oder Drehung des Riegels.

de.wikipedia.org