Traductions de „Schwellenangst“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwel·len·angst SUBST f PSYCHO

Schwellenangst

fear of entering a place

du willst noch immer nicht mit dem PC arbeiten? das ist nur Schwellenangst, das lernst du schnell

you are still reluctant to use the PC? once you get started, you'll soon get used to it

die Schwellenangst vor dem Kauf von etw dat

the fear of buying sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Schwellenangst vor dem Kauf von etw dat

the fear of buying sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders in Bezug auf neue Medien müssen oftmals Schwellenängste überwunden werden.

de.wikipedia.org

Ressourcenstärkung dient zur Überwindung von Problemen, Schwellenängsten, Blockaden oder Störungen.

de.wikipedia.org

Durch seinen schlichten Auftritt, die ebenerdige, transparente Bauweise kam seine Architektur den in jenen Jahren aufkommenden kulturpolitischen Forderungen nach einem "Abbau der Schwellenangst" entgegen.

de.wikipedia.org

Kindern und ihren Angehörigen soll die Schwellenangst vor ungewohnten Orten, an denen Kunst und Kultur stattfinden, genommen werden.

de.wikipedia.org

Durch den unverbindlichen Charakter der Ausleihe wird Schwellenangst abgebaut und somit werden auch die Menschen angesprochen, die nicht ohne weiteres zum Beispiel in eine Galerie gehen würden.

de.wikipedia.org

Die Spielstätten sind dabei so gewählt, dass beim Besucher keine Schwellenangst entsteht mit dem Ziel, so ein breites Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org