Traductions de „Serienreife“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Se·ri·en·rei·fe SUBST f

Serienreife

readiness to go into production

bis zur Serienreife

until the start of production

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bis zur Serienreife

until the start of production

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesen Fehlschlägen konzentrierte man sich im Jahr 2000 auf den Mobilbereich, allerdings wurde auch dort kein Produkt zur Serienreife gebracht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neu für den Hochgeschwindigkeitsverkehr entwickelte Komponenten wurden damit zur Serienreife geführt.

de.wikipedia.org

Von der Limousine wurden zwar Prototypen bis zur Serienreife entwickelt, im letzten Moment aber gestoppt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, das derzeit „Seilloser Aufzug“ genannte Antriebssystem, ist noch Stand der Forschung und noch weit von der Serienreife entfernt.

de.wikipedia.org

Die Serienreife erforderte zahlreiche Änderungen, die Lieferung der Serienwagen erfolgte deswegen erst 1987 und 1990–1992.

de.wikipedia.org

Nun stand der Entwicklung einer einmotorigen, mittelschweren Streckendiesellok bis zur Serienreife nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für den Abbruch war das Nichteinhalten des Lastenheftes ohne Aussicht auf eine erfolgreiche technische Erprobung und damit Serienreife.

de.wikipedia.org

Die Firma machte noch einen Rettungsversuch und baute den Prototyp eines Reihenachtzylindermotors, der aber nie zur Serienreife kam.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Einsatzgebiet ergibt sich für die Entwicklung von Geräten des Alltags und deren Entwicklung zur Serienreife.

de.wikipedia.org

Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.

de.wikipedia.org